支持率（しじりつ、shijiritsu）
- 지지율

支持率는 일본어로, 특정 인물, 단체, 또는 정책에 대한 지지도의 비율을 나타내는 중요한 단어입니다. 이는 여론 조사나 선거 결과 등을 통해 측정되며, 사회 현상을 이해하는 데 핵심적인 역할을 합니다. 구체적으로, 전체 응답자 중 특정 대상에 대해 "지지한다"고 응답한 사람들의 비율을 의미합니다. 支持率는 정치, 경제, 사회 등 다양한 분야에서 널리 사용됩니다.

⚫︎内閣の支持率が下落した。 번역: 내각의 지지율이 하락했다. ⚫︎その政治家の支持率は高い。 번역: 그 정치인의 지지율은 높다. ⚫︎新しい商品の支持率を調査する。 번역: 새로운 상품의 지지율을 조사한다.

支持率는 주로 공식적인 상황에서 사용되며, 뉴스 기사, 보고서, 토론 등에서 자주 등장합니다. 정치 관련 뉴스에서 정치인의 支持率, 정당의 支持率과 같이 자주 사용됩니다. 또한, 특정 정책의 支持率이나 새로운 상품의 支持率을 측정하는 데에도 사용됩니다.

支持率는 한자로 支持率, 히라가나로 しじりつ로 표기합니다. 일반적으로 다른 표기 방식은 없습니다. 支持와 率 사이에 특별한 어미 변화는 없습니다.

⚫︎ 여론 지지율: 支持率과 유사한 의미로 사용될 수 있습니다. ⚫︎ 지지율: 支持率을 간략하게 표현할 때 사용될 수 있습니다.

⚫︎ 반대율: 특정 정책이나 인물에 대한 반대 의견의 비율을 나타냅니다. ⚫︎ 비지지율: 특정 대상에 대해 지지하지 않는 비율을 의미합니다.

その候補者の支持率は先月の調査より上がった。 ・번역: 그 후보자의 지지율은 지난달 조사보다 올랐다. ・설명: 支持率이 상승했음을 나타내는 문장입니다.

この政策に対する国民の支持率は低い。 ・번역: 이 정책에 대한 국민의 지지율은 낮다. ・설명: 특정 정책에 대한 지지도가 낮음을 나타냅니다.

支持는 "지지하다"라는 뜻이고, 率은 "비율"을 의미합니다. 따라서 支持率는 "지지하는 비율"이라는 뜻을 가지게 됩니다.