賠償（ばいしょう、baishou）
- 배상

賠償은 피해를 입은 사람에게 그 손해를 보상하는 것을 의미합니다. 금전적인 보상뿐만 아니라, 정신적인 피해, 물질적인 손해 등 모든 종류의 피해에 대해 賠償을 요구할 수 있습니다. 즉, 어떤 행위나 사건으로 인해 발생한 손실에 대해 책임을 지고 보상하는 행위를 포괄적으로 나타냅니다. ⚫︎ 법적인 용어로, 손해배상과 관련된 상황에서 주로 사용됩니다. ⚫︎ 불법 행위, 계약 위반, 사고 등으로 인해 발생한 손해에 대해 책임을 묻고 賠償을 청구하는 경우에 사용됩니다.

⚫︎ 事故を起こした加害者は、被害者に損害賠償をしなければならない。 ・번역: 사고를 낸 가해자는 피해자에게 손해배상을 해야 한다. ⚫︎ 彼は会社の不正行為により、多額の賠償金を支払うことになった。 ・번역: 그는 회사의 부정행위로 인해 많은 배상금을 지불하게 되었다. ⚫︎ 契約違反で相手に賠償請求を起こす。 ・번역: 계약 위반으로 상대방에게 배상 청구를 제기하다.

⚫︎ 손해를 입은 상황에서 피해자가 가해자에게 책임을 묻고 보상을 요구할 때 사용합니다. ⚫︎ 주로 법률, 경제, 사회 문제 등과 관련된 문맥에서 사용됩니다. ⚫︎ 격식 있는 표현이며, 공식적인 문서나 뉴스 보도 등에서도 자주 등장합니다. ⚫︎ 賠償을 요구하는 행위는 賠償請求（ばいしょうせいきゅう）라고 표현합니다. ⚫︎ 賠償금액은 賠償金（ばいしょうきん）이라고 표현합니다.

⚫︎ 한자: 賠償 ⚫︎ 히라가나: ばいしょう ⚫︎ 가타카나: 바이쇼 (외래어 표기 시) ⚫︎ 오쿠리가나(送り仮名)의 변형은 없습니다.

⚫︎ 손해배상 (손해를 배상함) ⚫︎ 보상 (손실을 채워 줌) ⚫︎ 변상 (손해를 갚아 줌) ⚫︎ 보상금 (손해를 보상하기 위한 금전)

⚫︎ 면책 (책임을 면함) ⚫︎ 무상 (대가 없이 줌)

会社は製品の欠陥により、顧客に賠償しなければならなかった。 ・번역: 회사는 제품의 결함으로 인해 고객에게 배상해야 했다. ・설명: 제품 결함으로 인해 발생한 손해에 대한 책임으로 배상이 이루어진 상황을 보여줍니다.

彼は不法行為の賠償責任を負い、告訴された。 ・번역: 그는 불법 행위에 대한 배상 책임을 지고 고소당했다. ・설명: 불법 행위로 인해 배상 책임을 져야 하는 상황을 보여줍니다.

賠는 "보상하다"라는 의미를, 償는 "갚다"라는 의미를 가지고 있습니다. 이 두 글자가 합쳐져 "손해를 보상하고 갚는다"는 의미로 사용하게 되었습니다.