削減（さくげん、sakugen）
- 삭감

削減은 어떤 대상의 양, 규모, 수, 또는 강도를 줄이거나 깎는 것을 의미합니다. 주로 비용, 인력, 시간, 또는 자원 등의 감소를 나타낼 때 사용됩니다. 부정적인 측면보다는, 효율성 향상이나 필요에 따른 조치로 해석되는 경우가 많습니다.

⚫︎ コストを削減］する。 ・ 번역: 비용을 삭감하다. ⚫︎ 人件費の削減］が迫られている。 ・ 번역: 인건비 삭감이 절실하다. ⚫︎ 無駄な部分を削減］して、効率を上げる。 ・ 번역: 불필요한 부분을 삭감하여 효율을 높이다.

⚫︎ 주로 기업, 정부, 경제 관련 문맥에서 사용됩니다. ⚫︎ 예산, 비용, 인력, 에너지 소비 등을 줄이는 상황에 적합합니다. ⚫︎ 비즈니스 문서, 뉴스 기사, 또는 공식적인 발표에서 자주 등장합니다. ⚫︎ 동사형으로 사용될 때는 削減する (삭감하다) 형태로 쓰입니다.

⚫︎ 한자: 削減 (삭감) ⚫︎ 히라가나: さくげん ⚫︎ 가타카나: 해당 없음 ⚫︎ 오쿠리가나 변형: 일반적으로 오쿠리가나 변화는 없습니다.

⚫︎ 減らす(헤라스): 줄이다, 감소시키다 (일반적인 감소) ⚫︎ 減額 (げんがく)(겐가쿠): 감액 (금액을 줄임) ⚫︎ 縮小 (しゅくしょう)(슈쿠쇼): 축소 (규모를 줄임) ⚫︎ カット (캇토): 삭감, 컷 (비용, 인원 등을 줄임 - 외래어)

⚫︎ 増加 (ぞうか)(조우카): 증가 (늘어남) ⚫︎ 増やす (ふやす)(후야스): 늘리다 (늘림) ⚫︎ 拡大 (かくだい)(카쿠다이): 확대 (규모를 늘림)

企業の利益を増やすために、コストを削減］する。 ・ 번역: 기업의 이익을 늘리기 위해, 비용을 삭감한다. ・ 설명: 기업의 이익을 높이기 위한 방법으로, 비용 삭감을 언급하는 예시입니다.

人手不足を解消するために、業務効率を改善し、無駄を削減］する。 ・ 번역: 일손 부족을 해소하기 위해, 업무 효율을 개선하고, 낭비를 삭감한다. ・ 설명: 일손 부족 문제를 해결하기 위해, 불필요한 부분을 삭감하여 효율을 높이는 상황을 나타냅니다.

削減은 한자어로, 削 (깎을 삭)과 減 (덜 감)의 조합입니다. 각각 깎다, 줄이다라는 의미를 가지고 있어, 두 한자가 합쳐져 삭감이라는 의미를 형성합니다.