収益（しゅうえき、shuueki）
- 수익

収益은 한국어로 "수익" 또는 "이익"에 해당하는 단어입니다. 일반적으로 기업이나 개인의 경제 활동을 통해 얻는 금전적 이득을 의미합니다. 단순히 돈을 버는 행위뿐만 아니라, 사업의 순이익, 투자로 얻는 배당금 등 다양한 형태로 나타날 수 있습니다. 즉, 収益은 돈이 들어오는 모든 긍정적인 흐름을 포괄하는 개념입니다.

⚫︎会社の収益は増加しました。 ・번역: 회사의 수익이 증가했습니다. ⚫︎収益を最大化するために、新しい戦略を立てましょう。 ・번역: 수익을 최대화하기 위해 새로운 전략을 세웁시다. ⚫︎このプロジェクトの収益は予想以上でした。 ・번역: 이 프로젝트의 수익은 예상 이상이었습니다.

収益은 비즈니스, 경제, 재정 등 다양한 맥락에서 사용됩니다. 주로, 기업의 재무 보고서, 투자 관련 뉴스, 개인의 소득 상황 등을 이야기할 때 등장합니다. "수익이 좋다", "수익이 나쁘다", "수익을 올리다" 와 같이, 収益과 관련된 동사나 형용사를 함께 사용하여 표현합니다. 또한, "収益률(수익률)", "収益性(수익성)" 과 같은 파생어를 만드는 데도 사용됩니다.

• 한자: 収益 (한자로 표기하는 것이 일반적입니다.) • 히라가나: しゅうえき • 가타카나: (일상적으로 사용하지 않음) • 다른 표기: 일반적으로 다른 표기는 없습니다. • 오쿠리가나(送り仮名): 収益의 경우, 오쿠리가나의 변동은 없습니다.

• 利益 (りえき): 이익, 이윤 (収益과 거의 같은 의미로 사용되지만, 좀 더 좁은 의미로 순이익을 지칭하는 경우가 많습니다.) • 所得 (しょとく): 소득 (근로소득, 사업소득 등 개인의 경제 활동으로 얻는 수입을 의미하며, 収益의 하위 개념으로 볼 수 있습니다.) • 収入 (しゅうにゅう): 수입 (개인이 얻는 모든 금전적 수입을 포괄하는 의미로, 収益보다 좀 더 넓은 의미로 사용될 수 있습니다.)

• 損失 (そんしつ): 손실 (경제적 손해를 의미합니다. 収益과 반대되는 개념입니다.) • 費用 (ひよう): 비용 (경제 활동에 드는 지출을 의미합니다.)

今年の企業の収益は、前年比で20%増加しました。 ・번역: 올해 기업의 수익은 전년 대비 20% 증가했습니다. ・설명: 기업의 ［収益］ 증가를 나타내는 문장입니다.

この事業の収益性は非常に高い。 ・번역: 이 사업의 수익성은 매우 높다. ・설명: 사업의 수익 창출 능력을 평가하는 문장입니다.

収益은 한자어이며, "収 (거둘 수)" 와 "益 (이로울 익)"의 결합으로 이루어져 있습니다. 즉, "거두어들여 이롭게 함"이라는 의미를 담고 있습니다. 이는 경제 활동을 통해 이익을 얻는다는 ［収益］의 개념을 잘 나타냅니다.