建造物（けんぞうぶつ、kenzoubutsu）
- 건축물

建造物는 일본어로 "건축물" 또는 "건조물"을 의미합니다. 사람의 손으로 만들어진, 지붕과 벽을 갖춘 구조물을 일반적으로 지칭하며, 건물, 다리, 댐 등 다양한 형태를 포함합니다. 넓은 의미로는 인공적으로 만들어진 구조물 전체를 아우르기도 합니다. 建造物 자체는 명사로 사용됩니다.

⚫︎ 歴史的な建造物を見学する。 번역: 역사적인 건축물을 견학하다. ⚫︎ この公園には美しい建造物が多い。 번역: 이 공원에는 아름다운 건축물이 많다. ⚫︎ 古い建造物の保存は重要だ。 번역: 오래된 건축물의 보존은 중요하다.

일상 대화에서는 주로 건물이나 구조물에 대한 이야기를 할 때 사용합니다. 예를 들어, 여행지에서 본 인상적인 건물에 대해 이야기하거나, 오래된 건축물의 보존 문제에 대해 논의할 때 사용할 수 있습니다. 공식적인 문서나 보고서에서도 자주 사용되는 단어입니다.

建造物는 한자, 히라가나, 가타카나로 표기할 수 있지만, 일반적으로는 한자로 표기합니다. 建造物(けんぞうぶつ)는 히라가나로 읽는 방법이며, 카타카나로 표기하지 않습니다. Okurigana(おくりがな)는 "物"에 붙어 변동하지 않습니다.

⚫︎ 建物(たてもの): 건물 ⚫︎ 建築物(けんちくぶつ): 건축물 ⚫︎ 構造物(こうぞうぶつ): 구조물

⚫︎ 자연물(しぜんぶつ): 자연물 (인공적으로 만들어진 것이 아닌 자연적인 것)

その都市には、世界遺産に登録されている美しい建造物が数多くあります。 ・번역: 그 도시에는 세계 유산으로 등록된 아름다운 건축물이 많이 있습니다. ・설명: 도시의 아름다운 건축물에 대해 설명할 때 사용합니다.

地震で古い建造物が倒壊した。 ・번역: 지진으로 낡은 건축물이 붕괴되었다. ・설명: 낡은 건축물이 지진으로 피해를 입은 상황을 설명할 때 사용합니다.

建造物는 한자로, "건설하다(建造)"와 "물건(物)"의 조합으로 이루어져 있습니다. 즉, "건설된 물건"이라는 의미를 담고 있습니다. "建造"는 건물을 짓는 행위를, "物"은 그 결과물, 즉 건축물을 의미합니다.