志向（しこう、shikou）
- 지향

志向는 어떤 방향으로 마음이나 의지를 기울여 나아가려는 경향이나 지향점을 의미합니다. 구체적으로는, 어떤 목표를 이루기 위해 노력하거나, 어떤 가치관을 따르려고 하는 마음가짐을 나타냅니다. 志向은 개인의 생각, 행동, 취향, 그리고 사회적 현상 등 다양한 맥락에서 사용될 수 있습니다. 志向은 단순히 생각하는 것을 넘어, 실제로 행동으로 옮기거나 추구하는 경향을 포함합니다. 따라서 志向する, 즉 "지향하다"는 동사 형태로 자주 사용됩니다.

⚫︎ 彼は新しい技術の習得に志向している。 번역: 그는 새로운 기술 습득을 지향하고 있다. ⚫︎ この会社は、環境保護を重視する志向を持っている。 번역: 이 회사는 환경 보호를 중시하는 지향을 가지고 있다. ⚫︎ 彼女は芸術的な仕事に志向が強い。 번역: 그녀는 예술적인 일에 대한 지향이 강하다.

⚫︎ 志向은 주로 어떤 대상이나 가치를 향해 나아가는 마음, 태도, 또는 경향을 나타낼 때 사용합니다. ⚫︎ 개인의 목표, 흥미, 가치관 등을 설명할 때 사용하며, 긍정적인 맥락에서 자주 쓰입니다. ⚫︎ 사회적 현상이나 조직의 방향성을 나타낼 때도 사용됩니다. ⚫︎ 동사 志向する 형태로, "지향하다", "추구하다"와 같은 의미로 사용되는 경우가 많습니다. 예를 들어, "〜を志向する"는 "〜을 지향하다"와 같은 의미입니다.

⚫︎ 한자: 志向 ⚫︎ 히라가나: しこう ⚫︎ 가타카나: 사용되지 않음 ⚫︎ okurigana (送り仮名)는 동사 형태로 사용할 때 志向する처럼 "する"가 붙습니다.

⚫︎ 目指す (めざす): 목표로 하다, 지향하다 ⚫︎ 願う (ねがう): 바라다, 원하다 ⚫︎ 求める (もとめる): 구하다, 추구하다 ⚫︎ 傾向 (けいこう): 경향 ⚫︎ 意向 (いこう): 의향, 의사 ⚫︎ 志 (こころざし): 뜻, 의지

반의어는 상황에 따라 다를 수 있지만, 일반적으로는 특정한 방향으로의 志向이 없는 상태, 또는 반대 방향으로 향하는 경우를 생각해 볼 수 있습니다. ⚫︎ 無関心 (むかんしん): 무관심 ⚫︎ 反発 (はんぱつ): 반발, 반대

彼は常に高い目標を志向し、努力を惜しまない。 ・번역: 그는 항상 높은 목표를 지향하며 노력을 아끼지 않는다. ・설명: 긍정적인 목표를 향해 노력하는 모습을 보여줍니다.

この学校は、国際的な視野を育むことを志向している。 ・번역: 이 학교는 국제적인 시야를 키우는 것을 지향하고 있다. ・설명: 학교의 교육 방향성을 나타냅니다.

志向는 한자어로서, "志 (뜻 지)"와 "向 (향할 향)"으로 이루어져 있습니다. "志"는 마음, 뜻, 의지를 의미하며, "向"은 방향, 향하다는 의미를 가지고 있습니다. 따라서 志向은 마음의 방향, 지향하는 바를 나타내는 단어입니다.