단어 상세

台頭는 어떤 세력, 현상, 또는 인물이 갑자기 나타나 사회나 상황에 큰 영향력을 미치기 시작하는 것을 의미합니다. 주로 새롭게 부상하는 세력이나 현상을 묘사할 때 사용되며, 기존의 지배적인 위치에 있던 것들에 대한 도전이나 변화를 암시합니다. 즉, 台頭는 '두각을 나타내다', '세력을 떨치다', '부상하다' 와 같은 의미로 이해할 수 있습니다.

⚫︎新興勢力が[台頭]し、既存の企業を脅かしている。 ・번역: 신흥 세력이 台頭하여 기존 기업을 위협하고 있다. ⚫︎AI技術の[台頭]により、多くの職業が変化を迫られている。 ・번역: AI 기술의 台頭로 인해 많은 직업이 변화를 강요받고 있다.

⚫︎ 台頭는 주로 문서, 뉴스 기사, 또는 공식적인 발표 등 격식을 갖춘 상황에서 사용됩니다. ⚫︎ 특정한 세력이나 현상이 사회에 미치는 영향력을 강조할 때 적절합니다. ⚫︎ 台頭를 동사로 사용할 때는 "~が 台頭する" 와 같은 형태로, 주어 다음에 "が"를 붙여 사용합니다. ⚫︎ 상황에 따라 명사형으로 "台頭" 자체를 사용할 수도 있습니다.

⚫︎ 한자: 台頭 ⚫︎ 히라가나: たいとう ⚫︎ 가타카나: 해당 없음 ⚫︎ 오쿠리가나(送り仮名)의 변형은 없습니다.

⚫︎ 浮上(ふじょう): 부상, 떠오름 ⚫︎ 頭角を現す(とうかくをあらわす): 두각을 나타내다 ⚫︎ 勃興(ぼっこう): 발흥, 갑자기 일어나다 ⚫︎ 出現(しゅつげん): 출현, 나타남

⚫︎ 衰退(すいたい): 쇠퇴, 쇠락 ⚫︎ 没落(ぼつらく): 몰락 ⚫︎ 凋落(ちょうらく): 쇠퇴, 쇠락

インターネットの普及により、Eコマース市場が急速に台頭した。 ・번역: 인터넷의 보급으로 인해, 전자 상거래 시장이 급속도로 台頭했다. ・설명: 인터넷의 보급이 전자 상거래 시장의 급성장을 이끌어냈음을 나타냅니다.

彼は若くして政界に台頭し、大きな影響力を持つようになった。 ・번역: 그는 젊은 나이에 정계에 台頭하여 큰 영향력을 갖게 되었다. ・설명: 젊은 나이에 정치계에서 두각을 나타내어 영향력을 행사하게 된 상황을 묘사합니다.

台頭는 "台" (받침대, 기반)와 "頭" (머리, 선두)가 합쳐진 단어로, '머리(두각)를 받침대(기반) 위에 올린다'는 의미에서 유래하여 어떤 세력이 사회의 중심, 혹은 중요한 위치로 부상하는 것을 나타냅니다.