劣勢（れっせい、reっsei）
- 열세

劣勢는 주로 경쟁, 전투, 또는 협상 등에서 불리한 상황, 즉 열세에 놓인 상태를 의미합니다. 이는 어떤 면에서든 우위를 잃고 뒤쳐져 있는 상황을 나타냅니다. 劣勢는 상대방보다 능력이 부족하거나, 자원이 부족하거나, 전략적으로 불리한 위치에 놓여 있을 때 사용됩니다.

⚫︎試合は劣勢だったが、最後まで諦めなかった。 ・번역: 경기는 열세였지만, 마지막까지 포기하지 않았다. ⚫︎交渉は最初から劣勢だったため、なかなかまとまらなかった。 ・번역: 협상은 처음부터 열세였기 때문에, 쉽게 타결되지 않았다. ⚫︎経済劣勢が続いているため、国民の生活は苦しい。 ・번역: 경제적 열세가 계속되고 있어, 국민들의 생활은 어렵다.

⚫︎ 일반적으로 대화나 글에서 상황이나 상태를 설명할 때 사용합니다. ⚫︎ 주로 "〜に劣勢である" (〜에 열세이다), "劣勢を強いられる" (열세를 강요받다), "劣勢を挽回する" (열세를 만회하다) 등과 같은 형태로 사용됩니다. ⚫︎ 전투, 스포츠 경기, 비즈니스 협상, 정치 등 다양한 상황에서 사용할 수 있습니다.

⚫︎ 한자: 劣勢 ⚫︎ 히라가나: れっせい ⚫︎ 가타카나: (사용하지 않음) ⚫︎ 특별한 표기법 변형은 없습니다.

⚫︎ 不利 (ふり): 불리, 불이익 ⚫︎ 不利な状況 (ふりなじょうきょう): 불리한 상황 ⚫︎ 苦戦 (くせん): 고전 ⚫︎ 弱勢 (じゃくせい): 약세

⚫︎ 優勢 (ゆうせい): 우세 ⚫︎ 優位 (ゆうい): 우위 ⚫︎ 有利 (ゆうり): 유리

チームは相手チームの猛攻を受け、試合開始から劣勢に立たされた。 ・번역: 팀은 상대 팀의 맹공을 받아 경기 시작부터 열세에 놓였다. ・설명: 경기 초반부터 상대 팀의 공격에 밀려 불리한 상황에 처했음을 설명합니다.

政府は世論の批判を受け、外交政策で劣勢に立たされた。 ・번역: 정부는 여론의 비판을 받아 외교 정책에서 열세에 놓였다. ・설명: 정부가 여론의 부정적인 반응으로 인해 외교 정책에서 불리한 입장에 놓였음을 나타냅니다.

⚫︎ 劣 (れつ): '뒤떨어지다', '떨어지다' 라는 의미를 가지고 있습니다. ⚫︎ 勢 (せい): '기세', '형세', '상황' 이라는 의미를 가지고 있습니다. ⚫︎ 따라서 劣勢는 "상황이나 형세가 뒤떨어진 상태"라는 의미를 내포합니다.