巧妙な（こうみょうな、koumyoうna）
- 교묘하다

巧妙な는 솜씨가 뛰어나고, 교묘하며, 훌륭한 솜씨나 기술을 가지고 있다는 뜻을 나타냅니다. 주로 긍정적인 뉘앙스로 사용되며, 어떤 대상이나 행동이 세련되고, 영리하며, 능숙함을 강조할 때 사용됩니다. 또한, 눈에 띄지 않게, 자연스럽게, 혹은 효과적으로 어떤 일을 해내는 경우에도 사용될 수 있습니다. 긍정적인 의미로 "교묘하다", "영리하다", "솜씨가 뛰어나다"와 같은 의미로 이해할 수 있습니다. 巧妙な는 상황에 따라 긍정적, 중립적, 심지어 부정적인 의미로도 사용될 수 있습니다. 예를 들어, 속임수나 계략에 사용되면 부정적인 뉘앙스를 가질 수 있습니다.

⚫︎ 巧妙なな手口で偽札が作られた。 번역: 교묘한 수법으로 위조지폐가 만들어졌다. ⚫︎ 彼は巧妙な策略でライバルを出し抜いた。 번역: 그는 교묘한 책략으로 라이벌을 따돌렸다. ⚫︎ 巧妙なデザインの時計。 번역: 교묘한 디자인의 시계.

⚫︎ 주로 칭찬하거나, 어떤 대상의 뛰어난 점을 강조할 때 사용합니다. ⚫︎ 기술, 디자인, 전략, 해결책 등 다양한 상황에서 사용될 수 있습니다. ⚫︎ 문어체에서 많이 사용되지만, 경우에 따라 구어체에서도 사용 가능합니다. ⚫︎ 어떤 행동이나 사물이 얼마나 훌륭하고 뛰어난지 표현할 때 사용합니다. ⚫︎ "巧妙な"는 "~な" 형용사로, 명사를 수식하는 형태로 사용됩니다.

⚫︎ 한자: 巧妙な ⚫︎ 히라가나: こうみょうな ⚫︎ 가타카나: 사용되지 않음. ⚫︎ 훈독: 巧妙는 こうみょう라고 읽습니다. ⚫︎ 오쿠리가나(送り仮名): 妙의 뒤에 "な"가 붙습니다.

⚫︎ 優れた (뛰어난) ⚫︎ 巧みな (교묘한) ⚫︎ 器用な (솜씨 좋은, 능숙한) ⚫︎ 洗練された (세련된) ⚫︎ 知略に長けた (지략이 뛰어난) ⚫︎ うまい (잘하는, 능숙한) ⚫︎ 巧み(교묘함) ⚫︎ 巧妙(교묘함)

⚫︎ 拙い (서투른, 미숙한) ⚫︎ 不器用な (서투른) ⚫︎ 下手な (서투른) ⚫︎ 粗末な (조잡한)

巧妙ななマーケティング戦略で、売上が大幅に増加した。 ・번역: 교묘한 마케팅 전략으로 매출이 대폭 증가했다. ・설명: 훌륭한 마케팅 전략의 효과를 설명할 때 사용되었습니다.

巧妙な手つきで折り鶴を折る。 ・번역: 교묘한 솜씨로 종이학을 접다. ・설명: 종이학을 접는 솜씨가 뛰어나다는 것을 표현합니다.

巧妙는 한자로, 巧(교묘할 교)와 妙(묘할 묘)의 조합입니다. 巧는 "솜씨가 좋다"는 의미를, 妙는 "신기하다, 절묘하다"는 의미를 가지고 있습니다. 이 두 한자가 결합하여 "솜씨가 뛰어나고 절묘하다"는 의미를 나타냅니다.