統合（とうごう、tougoう）
- 통합

統合 (とうごう)은 여러 개체, 요소, 또는 시스템을 하나로 합치거나 결합하는 행위를 의미합니다. 이는 물리적인 결합일 수도 있고, 추상적인 개념이나 아이디어를 융합하는 것을 의미할 수도 있습니다. 統合은 여러 부분들을 조화롭게 연결하여 전체적인 효율성, 기능성, 또는 통일성을 높이는 데 초점을 맞춥니다. ⚫︎ 예를 들어, 기업 統合은 두 개 이상의 회사를 합병하여 하나의 큰 회사를 만드는 것을 의미합니다. ⚫︎ 또한, データ 統合은 여러 소스에서 데이터를 수집하여 하나의 통합된 데이터베이스를 구축하는 것을 의미합니다.

⚫︎ 会社を統合する ・번역: 회사를 합병하다 ⚫︎ システムを統合する ・번역: 시스템을 통합하다 ⚫︎ 情報を統合して分析する ・번역: 정보를 통합하여 분석하다

統合은 격식 있는 상황에서 자주 사용되며, 공식적인 문서나 발표, 또는 전문적인 맥락에서 많이 사용됩니다. ⚫︎ 어떤 것들을 하나로 합치거나 연결할 필요가 있을 때 사용합니다. ⚫︎ 명사로 사용될 뿐만 아니라, 동사 統合する (とうごうする)의 형태로도 사용됩니다. ⚫︎ 統合은 統合의 대상과 목적을 명확하게 표현하는 것이 중요합니다. 예를 들어, "무엇을" "어떻게" 統合할 것인지 구체적으로 설명해야 합니다.

⚫︎ 한자: 統合 ⚫︎ 히라가나: とうごう ⚫︎ 가타카나: (사용되지 않음) ⚫︎ 오쿠리가나: 특별한 변화는 없습니다.

⚫︎ 合併 (がっぺい) - 합병 ⚫︎ 結合 (けつごう) - 결합 ⚫︎ 統一 (とういつ) - 통일 ⚫︎ 融合 (ゆうごう) - 융합

⚫︎ 分離 (ぶんり) - 분리 ⚫︎ 解体 (かいたい) - 해체 ⚫︎ 分裂 (ぶんれつ) - 분열

二つの会社は経営を統合し、効率化を図った。 ・번역: 두 회사는 경영을 통합하여 효율화를 꾀했다. ・설명: 두 회사의 경영을 하나로 합쳐서 더 효율적인 운영을 목표로 하는 상황을 설명합니다.

新しいソフトウェアは、様々なデータを統合して、より詳細な分析を可能にした。 ・번역: 새로운 소프트웨어는 다양한 데이터를 통합하여 더 상세한 분석을 가능하게 했다. ・설명: 여러 데이터 소스를 결합하여 하나의 시스템에서 분석할 수 있게 된 상황을 나타냅니다.

統合은 한자 두 글자로 이루어진 단어입니다. ⚫︎ 統 (とう): 다스릴 통, 전체를 아우르다, 통솔하다의 의미를 지닙니다. ⚫︎ 合 (ごう): 합할 합, 결합하다, 맞추다의 의미를 지닙니다. 두 글자가 합쳐져서 "전체를 아우르고 결합하다"라는 의미를 가지게 되었습니다.