実現（じつげん、jitsugen）
- 실현

実現의미는 '실현', '구현'이라는 뜻을 가지고 있으며, 계획, 목표, 꿈 등을 실제로 이루어내는 것을 의미합니다. 구체적인 계획이나 소망이 현실이 되는 과정을 나타낼 때 사용됩니다. 또한, 이상적인 상태나 가치관을 현실 세계에서 구현하는 뉘앙스도 포함합니다. 実現은 단순히 어떤 일이 일어나는 것을 넘어, 노력의 결과로 어떤 상태를 '달성'하거나 '이룩하는' 긍정적인 의미를 내포합니다.

⚫︎ 夢を実現させるために、一生懸命努力します。 번역: 꿈을 실현하기 위해, 열심히 노력합니다. ⚫︎ 長年の研究がやっと実現した。 번역: 오랜 연구가 드디어 실현되었다. ⚫︎ 新しい技術が未来の社会を実現するだろう。 번역: 새로운 기술이 미래의 사회를 구현할 것이다.

⚫︎ 実現하다의 형태로 사용되며, 명사형태로 문장의 주어나 목적어로 사용될 수 있습니다. ⚫︎ 계획, 목표, 꿈 등 구체적인 대상과 함께 사용됩니다. ⚫︎ 긍정적인 결과를 나타낼 때 주로 사용되며, 노력이나 과정을 강조할 때 적합합니다. ⚫︎ 상황에 따라 '달성하다', '이루다', '구현하다' 등의 한국어 단어로 번역될 수 있습니다.

⚫︎ 한자: 実現 ⚫︎ 히라가나: じつげん ⚫︎ 가타카나: (사용되지 않음) ⚫︎ 오쿠리가나(送り仮名)의 변형은 없습니다.

⚫︎ 達成(たっせい) - 달성 ⚫︎ 達成(いっせい) - 달성 ⚫︎ 遂げる(とげる) - 이루다 ⚫︎ 実現化(じつげんか) - 실현화 (동사적 성격) ⚫︎ 具現化(ぐげんか) - 구현화

⚫︎ 失敗(しっぱい) - 실패 ⚫︎ 頓挫(とんざ) - 좌절 ⚫︎ 挫折(ざせつ) - 좌절

目標を実現するために、計画を立てました。 ・번역: 목표를 실현하기 위해, 계획을 세웠습니다. ・설명: 목표를 이루기 위한 구체적인 행동을 계획했음을 나타냅니다.

彼の提案が会議で実現されました。 ・번역: 그의 제안이 회의에서 실현되었습니다. ・설명: 그의 아이디어가 실제로 받아들여져 실행되었음을 나타냅니다.

実現은 한자어로서, '실(実)'은 '사실', '실제'를 의미하고, '현(現)'은 '나타나다', '드러나다'를 의미합니다. 따라서 두 글자가 합쳐져 '실제로 나타나게 하다', 즉 '실현하다'라는 뜻을 가지게 되었습니다.