顕著な（顕著な、顕著na）
- 현저하다

顕著な는 어떤 현상이나 특징이 매우 뚜렷하고, 눈에 띄게 나타나는 것을 의미합니다. 다른 말로는 '두드러진', '현저한'과 유사한 뉘앙스를 가지고 있으며, 긍정적인 현상뿐만 아니라 부정적인 현상에도 사용할 수 있습니다. 단순히 '있다'라는 정도를 넘어, 그 정도가 상당히 심하거나 분명하게 드러나는 경우에 사용합니다. 顕著な는 명사, 형용사, 동사 등을 수식하며, 문장의 내용을 더욱 강조하는 역할을 합니다.

⚫︎ 彼女の才能は顕著なものがある。 번역: 그녀의 재능은 현저한 면이 있다. ⚫︎ 顕著な変化が見られた。 번역: 현저한 변화가 보였다. ⚫︎ この問題の顕著な原因を究明する。 번역: 이 문제의 뚜렷한 원인을 규명한다.

⚫︎ 顕著な는 주로 객관적인 사실이나 결과를 설명할 때 사용됩니다. ⚫︎ 어떤 대상의 특징, 변화, 영향 등이 다른 것들과 비교하여 특별히 두드러질 때 사용합니다. ⚫︎ 딱딱한 문어체 표현이지만, 경우에 따라 일상 대화에서도 사용할 수 있습니다. 예를 들어, 어떤 결과가 예상보다 훨씬 顕著な경우에 사용할 수 있습니다.

⚫︎ 한자: 顕著な (けんちょな) ⚫︎ 히라가나: けんちょな ⚫︎ 다른 표기법은 없으며, 일반적으로 이 형태로 사용됩니다.

⚫︎ 目立つ (めだつ): 눈에 띄다, 두드러지다 ⚫︎ 著しい (いちじるしい): 현저하다, 뚜렷하다 ⚫︎ 際立つ (きわだつ): 두드러지다, 뛰어나다 ⚫︎ 明白な (めいはくな): 명백한, 분명한 ⚫︎ 鮮明な (せんめいな): 선명한, 뚜렷한

⚫︎ 曖昧な (あいまいな): 애매한, 모호한 ⚫︎ 微妙な (びみょうな): 미묘한 ⚫︎ わずかな (わずかな): 약간의, 얼마 안 되는

最近、彼女の成績が顕著に向上した。 ・번역: 최근, 그녀의 성적이 현저하게 향상되었다. ・설명: 顕著に는 顕著な의 부사형으로, 동사 ‘向上した(향상되었다)’를 수식하여, 향상의 정도가 매우 뚜렷하다는 것을 강조합니다.

顕著な成果を上げる。 ・번역: 현저한 성과를 올리다. ・설명: 이 문장은 ‘성과’가 다른 결과와 비교하여 뚜렷하고 중요한 결과를 나타낼 때 사용합니다.

顕著な는 한자어로, '顕'(드러날 현)과 '著'(나타날 저)의 조합으로, '드러나서 나타나다'라는 의미를 가지고 있습니다. 이 단어는 어떤 대상이나 현상이 분명하게 드러나는 것을 강조할 때 사용됩니다.