旺盛な（おうせいな、ouseina）
- 왕성하다

旺盛な는 의욕, 활동력, 힘 등이 넘치고 활발한 상태를 나타내는 형용동사입니다. 긍정적인 의미로 사용되며, 주로 생명력, 기세, 욕구 등이 강하고 충만한 상태를 표현할 때 사용됩니다. 다양한 분야에서 폭넓게 활용됩니다.

⚫︎ 彼は旺盛な食欲を持っている。 ・번역: 그는 왕성한 식욕을 가지고 있다. ⚫︎ 旺盛な好奇心で新しいことに挑戦する。 ・번역: 왕성한 호기심으로 새로운 것에 도전한다. ⚫︎ 旺盛な活動力でチームを引っ張る。 ・번역: 왕성한 활동력으로 팀을 이끈다.

⚫︎ 긍정적인 뉘앙스를 전달할 때 사용합니다. ⚫︎ 주로 명사 앞에 붙어 그 명사가 가진 특징을 강조합니다. (예: 旺盛な 식욕, 旺盛な 활동력) ⚫︎ 상황에 따라 '건강하다', '활발하다', '힘차다' 등의 의미로 해석될 수 있습니다.

⚫︎ 한자: 旺盛な (おうせいな) ⚫︎ 히라가나: おうせいな ⚫︎ 가타카나: 오직 외래어에서 사용되는 경우는 드뭅니다. ⚫︎ 오쿠리가나(送り仮名)는 일반적으로 'な'가 붙습니다.

⚫︎ 活発(かっぱつ): 활발함 ⚫︎ 元気(げんき): 건강함, 기운참 ⚫︎ 盛ん(さかん): 번성함, 왕성함 ⚫︎ 勢いがある(いきおいがある): 기세가 있다 ⚫︎ 精力的(せいりょくてき): 정력적임 ⚫︎ 活動的(かつどうてき): 활동적임

⚫︎ 不振(ふしん): 부진 ⚫︎ 低迷(ていめい): 침체 ⚫︎ 不活発(ふかつぱつ): 비활발 ⚫︎ 消極的(しょうきょくてき): 소극적 ⚫︎ 無気力(むきりょく): 무기력

旺盛な食欲は健康の証だ。 ⚫︎ 번역: 왕성한 식욕은 건강의 증거이다. ⚫︎ 설명: 식욕이 넘치는 것은 건강하다는 것을 나타냅니다.

旺盛な探究心は研究の原動力となる。 ⚫︎ 번역: 왕성한 탐구심은 연구의 원동력이 된다. ⚫︎ 설명: 탐구심이 강하면 연구를 지속하는 힘이 된다는 의미입니다.

⚫︎ 旺(오우): '성하다, 왕성하다'는 뜻을 가진 한자입니다. 본래 태양의 빛이 몹시 강하고 빛나는 모습을 나타내는 데서 유래했습니다. ⚫︎ 盛(세이): '성하다, 번성하다'는 뜻을 가진 한자입니다. ⚫︎ 이 두 한자가 합쳐져 "기세가 등등하고 융성하다"는 의미를 나타내는 형용동사로 사용됩니다.