普及（ふきゅう、fukyuu）
- 보급

普及(ふきゅう)는 '널리 퍼짐' 또는 '보급'을 의미하는 일본어 단어입니다. 주로 어떤 사물, 기술, 사상 등이 사회 전체 또는 특정 범위 내에서 널리 사용되거나 확산되는 것을 나타냅니다. 普及는 단순히 퍼지는 것뿐만 아니라, 그 普及을 통해 사회나 개인에게 미치는 영향까지 포함하는 포괄적인 의미를 가지고 있습니다.

⚫︎ インターネットが日本社会に普及した。 번역: 인터넷이 일본 사회에 보급되었다. ⚫︎ この新しい技術は、まだ普及していません。 번역: 이 새로운 기술은 아직 보급되지 않았습니다. ⚫︎ スマートフォンは急速に普及しました。 번역: 스마트폰은 급속도로 보급되었습니다.

⚫︎ 普及는 주로 명사로 사용되지만, 동사 형태로도 사용됩니다. ⚫︎ 동사 형태로 사용할 때는 普及する(ふきゅうする), 즉 보급되다, 널리 퍼지다 와 같은 의미로 사용됩니다. ⚫︎ 예를 들어, "새로운 기술이 보급되고 있습니다."와 같이 표현할 수 있습니다. ⚫︎ 명사로 사용될 때는 "보급 상황", "보급률" 등과 같이 다른 단어와 함께 사용되어 보급의 정도나 상황을 나타냅니다. ⚫︎ 普及의 대상은 기술, 상품, 문화, 사상 등 다양하며, 그 普及의 범위도 지역, 국가, 사회 전체 등으로 다양하게 나타낼 수 있습니다.

⚫︎ 일반적으로 한자 普及로 표기합니다. ⚫︎ 히라가나로 표기할 때는 ふきゅう입니다. ⚫︎ 普及する(ふきゅうする)와 같이 동사로 사용할 때는, 어미가 변화하여 普及しました(ふきゅうしました), 普及します(ふきゅうします)와 같이 활용될 수 있습니다.

⚫︎ 普及와 유사한 의미를 가진 단어는 다음과 같습니다. ⚫︎ 普及(ふきゅう): 널리 퍼짐, 보급 ⚫︎ 浸透(しんとう): 침투, 스며듦 (특히 사상, 문화 등) ⚫︎ 拡散(かくさん): 확산, 흩어짐 (정보, 바이러스 등) ⚫︎ 広まる(ひろまる): 퍼지다, 널리 알려지다

⚫︎ 普及의 반의어는 다음과 같습니다. ⚫︎ 衰退(すいたい): 쇠퇴, 쇠락 ⚫︎ 絶滅(ぜつめつ): 절멸, 멸종

このアプリは若者の間で急速に普及している。 ・번역: 이 앱은 젊은이들 사이에서 급속도로 보급되고 있다. ・설명: 젊은 세대 사이에서 앱이 널리 사용되고 있다는 것을 나타냅니다.

電気自動車の普及には、充電ステーションの増設が必要だ。 ・번역: 전기 자동차의 보급에는, 충전소의 증설이 필요하다. ・설명: 전기 자동차의 보급을 위해서는 충전 인프라의 확충이 필수적임을 나타냅니다.

普及는 한자어로, '널리'를 의미하는 普(ふ)와 '미치다, 도달하다'를 의미하는 及(きゅう)가 합쳐져서 만들어진 단어입니다. 따라서 普及는 '널리 미치다'라는 의미를 가지며, 널리 퍼져서 닿는다는 의미를 내포합니다.