収穫（しゅうかく、shuukaku）
- 수확

収穫은 주로 농업에서 작물을 거두어들이는 행위를 의미하며, 더 넓게는 노력이나 활동의 결과로 얻는 성과나 수확을 뜻합니다. ⚫︎ 농작물의 수확, 즉 곡식이나 채소 등을 거두는 행위를 지칭합니다. ⚫︎ 노력의 결과로 얻는 성공, 성과, 이익 등을 비유적으로 표현할 때 사용됩니다. ⚫︎ 긍정적인 결과를 강조하는 단어입니다.

⚫︎ 今年の米の収穫は豊作だった。 번역: 올해 쌀 수확은 풍작이었다. ⚫︎ 長年の研究の末、ついに新薬の収穫に成功した。 번역: 오랜 연구 끝에, 드디어 신약 수확에 성공했다. ⚫︎ 旅行の収穫は、美しい景色と多くの思い出だった。 번역: 여행의 수확은 아름다운 경치와 많은 추억이었다.

⚫︎ 농업 관련 맥락에서 자주 사용됩니다. 예를 들어, 쌀, 채소, 과일 등을 거두어들일 때 사용합니다. ⚫︎ 비유적인 의미로는, 오랜 시간 노력한 결과로 얻은 성과, 즉 연구, 사업, 노력의 결과 등을 표현할 때 사용합니다. ⚫︎ 격식을 갖춘 표현이며, 긍정적인 상황이나 결과를 나타낼 때 사용합니다.

⚫︎ 한자: 収穫 (슈-카쿠) ⚫︎ 히라가나: しゅうかく ⚫︎ 가타카나: 슈-카쿠 (외래어 표기 시) ⚫︎ 오쿠리가나(送り仮名)는 일반적으로 収穫입니다.

⚫︎ 収穫物 (슈-카쿠부츠): 수확물 ⚫︎ 実り (미노리): 열매, 결실 ⚫︎ 成果 (세이카): 성과 ⚫︎ 収得 (슈-토쿠): 획득

⚫︎ 損失 (손실): 손실, 손해 ⚫︎ 不作 (후사쿠): 흉작 ⚫︎ 失敗 (싯파이): 실패

秋には、田んぼで稲の収穫が行われます。 ⚫︎ 번역: 가을에는, 논에서 벼 수확이 행해집니다. ⚫︎ 설명: 가을에 농부들이 논에서 벼를 거두는 모습을 묘사합니다.

努力の収穫を祝うパーティーを開きました。 ⚫︎ 번역: 노력의 수확을 축하하는 파티를 열었습니다. ⚫︎ 설명: 노력 끝에 얻은 성과를 축하하는 상황을 나타냅니다.

収穫은 한자어로, 収 (거둘 수) + 穫 (거둘 확)의 결합입니다. 두 글자 모두 수확, 획득과 관련된 의미를 가지고 있습니다.