抜群（ばつぐん、batsugun）
- 발군

抜群은 매우 뛰어나거나, 훌륭하거나, 매우 우수하다는 뜻을 가진 형용동사입니다. 어떤 대상의 품질, 기술, 능력 등이 다른 것들과 비교하여 압도적으로 우수함을 나타낼 때 사용됩니다. 긍정적인 평가를 표현하는 데 주로 쓰이며, 칭찬이나 감탄의 의미를 담고 있습니다. 抜群이다/으로/의와 같은 형태로 활용됩니다.

⚫︎ 彼女の歌声は抜群だ。 번역: 그녀의 노래 실력은 탁월하다. ⚫︎ 彼の料理の腕前は抜群ですね！ 번역: 그의 요리 솜씨는 정말 훌륭하네요! ⚫︎ このチームのチームワークは抜群だ。 번역: 이 팀의 팀워크는 최고다.

⚫︎ 抜群은 칭찬이나 평가를 할 때 사용됩니다. ⚫︎ 무언가가 다른 것들보다 월등히 뛰어나다는 것을 강조하고 싶을 때 사용합니다. ⚫︎ 주로 명사 앞에 "抜群の" 형태로 사용되어 "탁월한", "최고의"와 같은 의미를 나타냅니다. 예를 들어, "抜群の成績"는 "최고의 성적"을 의미합니다. ⚫︎ 동사, 형용사, 또는 명사를 수식하여, 긍정적인 수식어로 활용됩니다.

⚫︎ 한자: 抜群 (바츠구은) ⚫︎ 히라가나: ばつぐん ⚫︎ 가타카나: 바츠군 (외래어 표기 시) ⚫︎ 일반적으로 한자로 표기되며, 발음은 항상 "바츠구은"입니다. ⚫︎ 오쿠리가나는 변하지 않습니다.

⚫︎ 훌륭하다 (훌륭함) ⚫︎ 뛰어나다 (뛰어남) ⚫︎ 우수하다 (우수함) ⚫︎ 최고다 (최고임) ⚫︎ 탁월하다 (탁월함) ⚫︎ 優秀 (ゆうしゅう): 우수 ⚫︎ 見事 (みごと): 훌륭함, 멋짐

⚫︎ 悪い (わるい): 나쁘다 ⚫︎ 下手 (へた): 서투름 ⚫︎ だめ: 안됨, 쓸모없음 ⚫︎ 劣る (おとる): 뒤떨어지다

このレストランのサービスは抜群に良い。 ・번역: 이 레스토랑의 서비스는 최고로 좋다. ・설명: 레스토랑의 서비스가 매우 뛰어나다는 것을 표현합니다.

彼女の運動神経は抜群だ。 ・번역: 그녀의 운동 신경은 매우 뛰어나다. ・설명: 그녀의 운동 능력이 매우 훌륭하다는 것을 나타냅니다.

⚫︎ "抜群"의 어원은 정확히 밝혀지지 않았지만, "抜 (ぬ-ける, 빠지다, 뛰어넘다)"와 "群 (ぐん, 무리, 떼)"이 합쳐져 "무리에서 뛰어나다"라는 의미로 추정됩니다. 즉, 여러 개 중에서 압도적으로 뛰어나다는 뉘앙스를 나타냅니다.