堪能な（たんのうな、tannouna）
- 능숙하다

堪能な는 어떤 분야에 매우 뛰어나거나 능숙하다는 의미를 가진 형용동사입니다. 단순히 어떤 것을 잘하는 것을 넘어, 그 분야에 대한 깊은 이해와 숙련된 기술을 가지고 있음을 나타냅니다. 긍정적인 뉘앙스를 가지며, 감탄이나 존경의 표현과 함께 사용되는 경우가 많습니다. 堪能な는 주로 기술, 지식, 경험 등을 평가할 때 사용되며, 예술, 스포츠, 학문 등 다양한 분야에 적용될 수 있습니다.

⚫︎ 彼は日本語が堪能なです。 번역: 그는 일본어를 아주 잘합니다. ⚫︎ 彼女はピアノが堪能なです。 번역: 그녀는 피아노를 아주 잘 칩니다. ⚫︎ 彼は料理の腕前が堪能なです。 번역: 그는 요리 솜씨가 뛰어납니다.

⚫︎ 대화에서 상대방의 능력을 칭찬하거나, 자신의 능력을 설명할 때 사용합니다. ⚫︎ "~가 堪能な" 와 같은 형태로 사용되며, "~에 능숙하다", "~에 뛰어나다" 와 같은 의미로 해석됩니다. ⚫︎ 격식을 갖춘 상황이나, 상대방을 존경하는 표현으로 사용하기에 적합합니다. ⚫︎ 예를 들어, "그는 일본 문학에 堪能な 사람입니다." 와 같이 구체적인 분야를 명시하여 사용하면 더욱 효과적입니다.

⚫︎ 한자: 堪能な ⚫︎ 히라가나: たんのうな ⚫︎ 가타카나: (표기하지 않음) ⚫︎ 변형: 堪能 (명사형) ⚫︎ 오쿠리가나: 오쿠리가나의 변형은 없습니다.

⚫︎ 得意な (とくいな): 잘하는, 특기인 ⚫︎ 上手な (じょうずな): 능숙한, 잘하는 ⚫︎ 達者な (たっしゃな): 능숙한, 솜씨 좋은 ⚫︎ 精通している (せいつうしている): 정통하다, 밝다 ⚫︎ 熟練した (じゅくれんした): 숙련된

⚫︎ 苦手な (にがてな): 서투른, 약한 ⚫︎ 下手な (へたな): 서투른, 못하는 ⚫︎ 未熟な (みじゅくな): 미숙한

彼はフランス語に堪能なので、フランス語の映画を字幕なしで見ることができます。 ・번역: 그는 프랑스어를 아주 잘해서, 프랑스어 영화를 자막 없이 볼 수 있습니다. ・설명: 프랑스어 실력이 뛰어나다는 것을 칭찬하는 문장입니다.

彼女は茶道に堪能な人で、いつも美しい作法でお茶を点てます。 ・번역: 그녀는 다도에 능숙한 사람으로, 항상 아름다운 예법으로 차를 끓입니다. ・설명: 다도에 대한 깊은 이해와 능숙한 기술을 가진 사람을 묘사하는 문장입니다.

堪能는 "견딜 堪" (감당하다, 견디다)와 "능할 能" (능력)이 결합된 단어로, 본래는 "어려움을 견뎌내다"라는 의미에서 시작되었습니다. 이후, 어떤 분야에 대한 깊은 이해와 기술을 가지고 그 즐거움을 충분히 누린다는 의미로 확장되어 오늘날의 "능숙하다", "뛰어나다"라는 의미로 사용됩니다.