備えます（そなえます、sonaemasu）
- 대비하다, 갖추다

備えます는 어떤 물건이나 상황에 대비하여 필요한 물품을 준비하거나, 마음이나 자세를 갖추는 것을 의미합니다. 즉, 미래의 일에 대해 미리 준비하고, 만반의 태세를 갖추는 행위를 나타냅니다. 備えます는 준비, 대비, 갖춤 등의 의미를 포괄적으로 담고 있습니다. 또한, 건물 등에 시설을 설치하거나, 물건을 비치하는 행위에도 사용될 수 있습니다.

⚫︎ 非常時に備えて、食料と水を用意しました。 번역: 비상시에 대비해서 식량과 물을 준비했습니다. ⚫︎ 試験に備えて、毎日復習します。 번역: 시험에 대비해서 매일 복습합니다. ⚫︎ 新しいオフィスには、最新の設備が備えられています。 번역: 새 오피스에는 최신 설비가 갖춰져 있습니다.

⚫︎ 備えます는 주로 미래의 사건이나 상황에 대한 준비를 나타낼 때 사용됩니다. ⚫︎ "~に備えて" ( ~에 대비해서) 와 같은 형태로 자주 사용되어, 어떤 상황에 대한 대비를 강조합니다. ⚫︎ 설비나 시설 등을 설치하거나 갖추는 경우에도 사용됩니다. ⚫︎ 격식 있는 표현으로, 공식적인 상황이나 문서에서 자주 사용됩니다. 예를 들어, 재난 대비 계획, 시험 준비 등과 관련된 문맥에서 적절하게 사용될 수 있습니다.

⚫︎ 히라가나: そなえます ⚫︎ 가타카나: (표기하지 않음) ⚫︎ 한자: 備えます ⚫︎ 다른 표기 방법은 없으며, 일반적으로 備える의 ます형으로 사용됩니다. ⚫︎ 오쿠리가나 (送り仮名)는 표준적으로 "えます"입니다.

⚫︎ 用意する (よういする): 준비하다 ⚫︎ 準備する (じゅんびする): 준비하다 ⚫︎ 対策する (たいさくする): 대책을 세우다 ⚫︎ 構える (かまえる): 자세를 갖추다, 대비하다 ⚫︎ 設ける (もうける): 설치하다, 마련하다

⚫︎ (직접적인 반의어는 드물지만, 준비하지 않는다는 의미로) 방치하다 (ほうちする): 방치하다, 내버려두다

地震に備えて、非常用持ち出し袋を準備しました。 ・번역: 지진에 대비해서, 비상용 가방을 준비했습니다. ・설명: 지진 발생에 대비하여 필요한 물품들을 미리 준비했음을 나타냅니다.

会社は、社員の健康に備えて、定期的な健康診断を実施しています。 ・번역: 회사는, 사원들의 건강을 위해, 정기적인 건강 검진을 실시하고 있습니다. ・설명: 직원들의 건강을 유지하기 위해 회사가 취하는 예방적 조치를 설명합니다.

備える의 어원은 고대 일본어로 추정되며, "そな" (준비, 갖춤)와 관련된 동사에서 파생되었을 가능성이 있습니다. 정확한 어원은 불분명하지만, 옛날부터 준비하고 대비하는 행위를 나타내는 단어로 사용되었을 것으로 보입니다.