持続します（じぞくします、jizokushimasu）
- 지속하다

持続します는 어떤 상태나 현상이 멈추지 않고 계속해서 이어지는 것을 나타내는 일본어 동사입니다. 즉, "계속되다", "지속하다", "유지되다" 와 같은 의미를 가집니다. ⚫︎시간, 상태, 행동 등 다양한 맥락에서 사용될 수 있습니다. ⚫︎무언가가 정해진 기간 동안 또는 특정한 조건 하에서 멈추지 않고 계속될 때 사용합니다. ⚫︎주로 긍정적인 맥락뿐만 아니라, 부정적인 상황(예: 고통, 어려움)이 계속될 때도 사용할 수 있습니다.

⚫︎会議は2時間持続します。 번역: 회의는 2시간 동안 계속됩니다. ⚫︎この薬の効果は8時間持続します。 번역: 이 약의 효과는 8시간 동안 지속됩니다. ⚫︎彼の怒りはなかなか持続します。 번역: 그의 분노는 좀처럼 가시지 않습니다.

⚫︎무언가가 계속해서 이어질 때 사용합니다. ⚫︎시간의 흐름, 어떤 상태, 효과, 또는 행동 등이 중단 없이 유지될 때 사용합니다. ⚫︎상황에 따라, 持続する는 続く (つづく) - 계속되다와 바꿔 사용할 수도 있습니다. 하지만 持続する는 좀 더 공식적인 어조를 가집니다. ⚫︎～が持続します와 같이 주어 다음에 사용됩니다.

⚫︎한자: 持続します ⚫︎히라가나: じぞくします ⚫︎카타카나: 지소쿠시마스 (외래어 표기 시) ⚫︎持続는 한자어로, "지속"이라는 의미입니다. ⚫︎します는 동사 する(하다)의 정중형입니다. ⚫︎持続する는 기본적인 형태이며, 활용에 따라 持続します, 持続する, 持続しました 등 다양한 형태로 변합니다.

⚫︎続く (つづく) - 계속되다, 이어지다 ⚫︎継続する (けいぞくする) - 지속하다, 계속하다 (조금 더 격식 있는 표현) ⚫︎維持する (いじする) - 유지하다

⚫︎終わる (おわる) - 끝나다 ⚫︎止まる (とまる) - 멈추다 ⚫︎中断する (ちゅうだんする) - 중단하다

このプロジェクトは来年も持続します。 ・번역: 이 프로젝트는 내년에도 계속됩니다. ・설명: 프로젝트가 내년에도 중단 없이 진행될 것임을 나타냅니다.

彼の熱意は長く持続しませんでした。 ・번역: 그의 열의는 오래 지속되지 않았습니다. ・설명: 긍정적인 의미로 사용될 수도 있지만, 여기서는 열의가 오래가지 못했다는 부정적인 의미로 사용되었습니다.

持続는 한자어이며, "持 (지)"는 "가지다, 유지하다"를 의미하고, "続 (속)"은 "잇다, 계속하다"를 의미합니다. 따라서 持続은 "유지하며 잇는다", 즉 "계속한다"는 의미를 가지게 됩니다.