控えます（ひかえます、hikaemasu）
- 삼가다

控えます는 여러 가지 의미를 가진 동사입니다. ⚫︎절제하다, 삼가다: 어떤 행위나 상황을 자제하거나 피하는 것을 의미합니다. ⚫︎준비하다, 대기하다: 어떤 일을 위해 미리 준비하거나 대기하는 것을 의미합니다. ⚫︎메모하다, 기록하다: 중요한 내용을 기록하거나 메모하는 것을 의미합니다. ⚫︎(음식 등을) 줄이다: 식사량이나 섭취량을 줄이는 것을 의미합니다.

⚫︎食べ過ぎを控えます。 번역: 과식을 삼가겠습니다. ⚫︎アルコールの摂取を控えます。 번역: 술 섭취를 삼가겠습니다. ⚫︎試合に備えて、練習を控えます。 번역: 시합에 대비하여, 연습을 하겠습니다.

⚫︎控えます는 주로 자기 자신이나 타인의 행동을 절제하거나 조심해야 할 때 사용됩니다. ⚫︎식습관, 음주, 흡연 등 건강과 관련된 상황에서 자주 사용됩니다. ⚫︎시험이나 중요한 행사를 앞두고 준비하는 상황에서도 사용될 수 있습니다. ⚫︎어떤 정보를 기록하거나 메모할 때도 사용됩니다. ⚫︎상대방에게 정중하게 조언하거나, 자기 자신의 행동을 설명할 때 사용됩니다.

⚫︎히라가나: ひかえます ⚫︎가타카나: 해당 없음 ⚫︎한자: 控えます ⚫︎오쿠리가나(送り仮名): 控え＋ます ⚫︎변형: 控える, 控えて, 控えた 등 다양한 활용형이 존재합니다.

⚫︎自制する (지세이 스루): 자제하다 ⚫︎慎む (츠츠시무): 삼가다 ⚫︎抑える (오사에루): 억제하다 ⚫︎控える (히카에루) 와 유사한 의미로 사용될 수 있습니다.

⚫︎(직접적인 반의어는 없습니다.) 하지만, 절제하는 행위의 반대되는 행위들을 생각할 수 있습니다. 예를 들어, 폭식하다 (暴食する), 과음하다 (過飲する) 등.

健康のために、甘いものを控えます。 ・번역: 건강을 위해 단 것을 줄이겠습니다. ・설명: 건강을 위해 단 음식 섭취를 줄이겠다는 의지를 나타내는 문장입니다.

明日の試験のために、今日は夜更かしを控えます。 ・번역: 내일 시험을 위해, 오늘은 밤늦게까지 깨어있는 것을 삼가겠습니다. ・설명: 시험을 위해 밤늦게까지 깨어있는 것을 삼가겠다는, 즉 잠을 충분히 자겠다는 의미를 나타냅니다.

控える의 어원은 원래 "끌어당기다"는 의미의 控う (ひか)에서 유래되었으며, "어떤 것을 붙잡아 두다", "자제하다" 등의 의미로 발전했습니다. 또한, "대기하다"라는 의미는 어떤 일을 위해 "대기하는 장소에 머물다"라는 의미에서 비롯되었습니다.