多忙な（たぼうな、tabouna）
- 다망하다

多忙な는 일본어로 "매우 바쁜", "업무가 많은"이라는 의미를 가진 형용동사입니다. 일상생활에서 시간적 여유가 없거나 해야 할 일이 많아 정신없이 바쁘다는 상황을 나타낼 때 사용합니다. 특히, 업무, 학업, 개인적인 활동 등 다양한 맥락에서 사용될 수 있으며, 상황에 따라 강도와 뉘앙스가 달라질 수 있습니다. 多忙な는 단순히 바쁘다는 상태를 넘어, 바쁜 정도가 심하다는 의미를 강조하는 표현입니다.

⚫︎ 今日は多忙な一日でした。 번역: 오늘은 바쁜 하루였습니다. ⚫︎ 多忙なスケジュールのため、旅行に行けませんでした。 번역: 바쁜 스케줄 때문에 여행을 갈 수 없었습니다. ⚫︎ 彼はプロジェクトで多忙な日々を送っている。 번역: 그는 프로젝트로 바쁜 나날을 보내고 있다.

⚫︎ 多忙な는 주로 사람이나 상황의 바쁨을 묘사할 때 사용됩니다. ⚫︎ 명사 + の + 多忙な 형태로 사용하여 명사를 수식합니다. (예: 多忙な仕事 (바쁜 일), 多忙な毎日 (바쁜 매일)) ⚫︎ 문장의 서술어로 사용하여 주어가 바쁘다는 상태를 나타낼 수 있습니다. (예: 私は多忙なです。(저는 바쁩니다.)) ⚫︎ 多忙な는 긍정적인 맥락보다는, 바빠서 힘들거나 어려움을 겪는 상황을 묘사할 때 더 자주 사용됩니다. ⚫︎ 격식을 갖춘 표현이며, 비즈니스 상황이나 공적인 자리에서도 널리 사용됩니다.

⚫︎ 히라가나: たぼうな ⚫︎ 한자: 多忙な ⚫︎ 가타카나: 사용하지 않음 ⚫︎ 다른 표기: 없습니다. 오쿠리가나 (送りがな)의 변동은 없습니다.

⚫︎ 忙しい (いそがしい): "바쁘다"라는 뜻으로, 多忙な보다 폭넓게 사용되는 일반적인 표현입니다. ⚫︎ 慌ただしい (あわただしい): "정신없이 바쁘다", "분주하다"라는 뜻으로, 갑작스럽고 짧은 시간 동안의 바쁨을 나타낼 때 사용합니다. ⚫︎ 忙殺される (ぼうさつされる): "너무 바빠서 정신없이 시간을 보내다"라는 뜻으로, 극심한 바쁨을 강조합니다. ⚫︎ 繁忙 (はんぼう) : "매우 바쁨" 이라는 명사 형태로 사용됩니다.

⚫︎ 暇な (ひまな): "한가한", "여유로운" ⚫︎ 落ち着いている (おちついている): "침착한", "한가로운" ⚫︎ 閑散 (かんさん): "한산함", "한가함" (주로 상업적인 상황에서 사용)

部長は最近、多忙な様子だ。 ・번역: 부장은 요즘 바쁜 모습이다. ・설명: 부장이 바쁘다는 상황을 나타냅니다.

多忙な毎日を送っているため、なかなか休む時間がない。 ・번역: 바쁜 나날을 보내고 있어서, 좀처럼 쉴 시간이 없다. ・설명: 바쁜 일상 때문에 휴식을 취하기 어렵다는 상황을 묘사합니다.

多는 "많다"라는 뜻, 忙은 "바쁘다"라는 뜻을 가지고 있습니다. 두 단어가 결합하여 "할 일이 많아 바쁘다"는 의미를 나타내는 형용동사로 사용됩니다.