莫大な（ばくだいな、bakudaina）
- 막대하다

莫大な는 일본어로, 양, 크기, 규모 등이 매우 크거나 엄청나다는 뜻을 나타내는 형용사입니다. 돈, 시간, 노력 등 추상적인 개념에도 사용될 수 있습니다. 즉, “엄청난”, “막대한”, “방대한”과 같은 의미로 해석됩니다. ⚫︎ 매우 많은 양, 엄청난 규모를 나타낼 때 사용합니다. ⚫︎ 구체적인 수치로 표현하기 어려울 정도로 많거나 크다는 것을 강조합니다. ⚫︎ 주로 긍정적인 의미보다는 중립적이거나, 부정적인 상황에 사용됩니다. 예를 들어, 莫大な 손실 (엄청난 손실)과 같이 사용됩니다.

⚫︎ 莫大な金額を寄付した。 ・번역: 막대한 금액을 기부했다. ⚫︎ 莫大な数の人が集まった。 ・번역: 엄청난 수의 사람들이 모였다. ⚫︎ そのプロジェクトには莫大な費用がかかった。 ・번역: 그 프로젝트에는 막대한 비용이 들었다.

⚫︎ 명사 앞에서 명사를 수식하는 형태로 사용됩니다. 예를 들어, 莫大な 돈, 莫大な 시간, 莫大な 피해와 같이 사용합니다. ⚫︎ 주로 격식을 갖춘 문어체에서 사용되지만, 일상 대화에서도 널리 사용됩니다. ⚫︎ 상황에 따라 긍정적인 의미보다는 부정적인 뉘앙스를 담아 사용되는 경우가 많으므로 주의해야 합니다. 예를 들어, “莫大な 성공”보다는 “莫大な 손실”과 같은 표현이 더 일반적입니다.

⚫︎ 한자: 莫大 ⚫︎ 히라가나: ばくだい + な (형용사 어미) ⚫︎ 가타카나: 사용하지 않음 ⚫︎ 오쿠리가나 변화: 莫大な로 표기합니다.

⚫︎ 巨大な (きょだいな): 거대한, 엄청난. 크기가 매우 크다는 의미로, 莫大な와 비슷한 맥락에서 사용될 수 있습니다. ⚫︎ 膨大な (ぼうだいな): 방대한, 엄청난. 양이나 규모가 매우 크다는 의미로, 莫大な와 유사하게 사용됩니다. ⚫︎ 多大な (ただいな): 막대한, 엄청난. 주로 노력, 영향, 피해 등의 추상적인 개념에 사용되며, 莫大な와 비슷한 의미로 사용될 수 있습니다.

⚫︎ 僅かな (わずかな): 약간의, 얼마 안 되는. 양이나 규모가 적다는 의미로, 莫大な와 반대되는 의미입니다. ⚫︎ 少ない (すくない): 적은. 양이 적다는 뜻으로, 莫大な와 반대됩니다.

その会社は莫大な借金を抱えている。 ・번역: 그 회사는 막대한 빚을 지고 있다. ・설명: 회사의 재정 상황이 좋지 않음을 나타내는 문장입니다. 莫大な를 사용하여 빚의 규모가 엄청나다는 것을 강조합니다.

莫大な情報の中から必要なものを見つけ出すのは大変だ。 ・번역: 방대한 정보 중에서 필요한 것을 찾아내는 것은 힘들다. ・설명: 정보의 양이 너무 많아서 필요한 정보를 찾는 것이 어렵다는 의미를 표현합니다.

莫는 ‘없다’, ‘크다’라는 뜻을 가지고, 大는 ‘크다’라는 뜻을 가집니다. 즉, 본래 ‘매우 크다’, ‘엄청나게 크다’라는 뜻을 가진 한자어의 조합입니다.