競争力（きょうそうりょく、kyousoうryoku）
- 경쟁력

競争力競争力은 어떤 대상이 다른 대상과 비교하여 얼마나 우위에 있는지, 혹은 경쟁에서 얼마나 유리한지를 나타내는 단어입니다. 이는 제품, 서비스, 기업, 국가 등 다양한 대상에 적용될 수 있으며, 경제, 사회, 스포츠 등 여러 분야에서 사용됩니다. 즉, 경쟁에서 이길 수 있는 능력, 경쟁 우위를 의미합니다. ⚫︎ 경쟁에서 이기는 능력, 즉 얼마나 잘하는지를 나타냅니다. ⚫︎ 제품이나 서비스가 다른 경쟁 상품보다 얼마나 우수한지를 평가할 때 사용됩니다. ⚫︎ 기업이나 국가가 글로벌 시장에서 얼마나 경쟁력을 갖추고 있는지를 분석할 때 사용됩니다.

⚫︎この会社は、技術開発における競争力が非常に高い。 번역: 이 회사는 기술 개발에서의 경쟁력이 매우 높다. ⚫︎日本の製造業は、長年培ってきた競争力を維持している。 번역: 일본 제조업은 오랫동안 길러온 경쟁력을 유지하고 있다.

競争力競争力은 주로 객관적인 상황이나 평가를 설명할 때 사용됩니다. 예를 들어, 기업의 강점이나 약점을 분석하거나, 제품의 우수성을 강조할 때, 혹은 국가 간의 경제력 비교를 할 때 사용됩니다. "있다" 또는 "높다" 와 같은 형용사나 동사와 함께 사용하여 문장을 구성합니다. 예시: ⚫︎ あの商品は競争力があります。 (저 상품은 경쟁력이 있습니다.) ⚫︎ この会社は競争力を高めるために努力しています。 (이 회사는 경쟁력을 높이기 위해 노력하고 있습니다.)

競争力競争力은 한자 競争 (きょうそう, 경쟁)과 力 (りょく, 힘, 능력)의 조합으로 표기됩니다. 히라가나로는 きょうそうりょく이라고 읽습니다. 力의 okurigana는 변화하지 않습니다.

⚫︎ 優位性 (ゆういせい): 우위성 ⚫︎ 強み (つよみ): 강점 ⚫︎ 競争優位性 (きょうそうゆういせい): 경쟁 우위성

⚫︎ 弱み (よわみ): 약점 ⚫︎ 競争劣位 (きょうそうれつい): 경쟁 열위

この製品は価格競争力が低い。 ・번역: 이 제품은 가격 경쟁력이 낮다. ・설명: 이 문장은 제품의 가격이 다른 경쟁 제품에 비해 경쟁력이 떨어진다는 것을 의미합니다.

グローバル市場で競争力を強化する必要がある。 ・번역: 글로벌 시장에서 경쟁력을 강화할 필요가 있다. ・설명: 이 문장은 글로벌 시장에서 성공하기 위해 경쟁력을 높여야 한다는 것을 나타냅니다.

競争力競争力은 한자문화권에서 유래된 단어로, "경쟁" (경쟁하다)과 "력" (힘, 능력)의 합성어입니다. 각 단어의 의미가 합쳐져 경쟁에서 이길 수 있는 힘, 즉 경쟁 우위를 나타내는 단어가 되었습니다.