実用性（じつようせい、jitsuyousei）
- 실용성

実用性는 실제로 사용하거나 적용할 수 있는 정도, 또는 실제로 효과가 있는 성질을 의미합니다. 구체적으로는, 어떤 물건이나 방법, 아이디어 등이 실제로 문제를 해결하거나 목적을 달성하는 데 얼마나 유용한지를 나타내는 개념입니다. 実用性은 실생활에서의 활용 가능성을 강조하며, 이론적인 측면보다는 실제적인 효용성에 초점을 맞춥니다.

⚫︎この製品は実用性が高い。 번역: 이 제품은 실용성이 높다. ⚫︎デザインは素晴らしいが、実用性に欠ける。 번역: 디자인은 훌륭하지만, 실용성이 부족하다. ⚫︎実用性を重視して、機能的なバッグを選んだ。 번역: 실용성을 중시해서 기능적인 가방을 골랐다.

⚫︎ 일반적으로 물건, 기술, 방법, 아이디어 등을 평가할 때 사용합니다. ⚫︎ "実用性がある" (실용성이 있다), "実用性が高い" (실용성이 높다), "実用性に欠ける" (실용성이 부족하다) 등의 형태로 자주 사용됩니다. ⚫︎ 어떤 대상의 장점이나 단점을 설명할 때, 또는 비교할 때 사용될 수 있습니다.

⚫︎ 한자: 実用性 ⚫︎ 히라가나: じつようせい ⚫︎ 가타카나: (표기하지 않음) ⚫︎ 実用性는 일반적으로 한자로 표기되며, 히라가나로 じつようせい 라고 읽습니다. 오쿠리가나는 변동이 없습니다.

⚫︎ 役立ち (야쿠다치 - 도움이 됨) ⚫︎ 实用性 (지쯔요-세이 - 한자어로 실용성) ⚫︎ 機能性 (키노-세이 - 기능성) ⚫︎ 有効性 (유-코-세이 - 유효성)

⚫︎ 非実用性 (히지쯔요-세이 - 비실용성) ⚫︎ 無用性 (무요-세이 - 무용성)

このアプリは操作性が良く、実用性が高いので人気があります。 ・번역: 이 앱은 조작성이 좋고, 실용성이 높아서 인기가 있습니다. ・설명: 앱의 사용성과 실생활에서의 유용성을 강조하는 문장입니다.

このデザインは見た目は美しいが、実用性を考えると改善の余地がある。 ・번역: 이 디자인은 보기에는 아름답지만, 실용성을 생각하면 개선의 여지가 있다. ・설명: 디자인의 미적인 측면과 실용성을 비교하며, 개선의 필요성을 언급하는 문장입니다.

⚫︎ 実用性은 한자 実用(지쯔요-)에 '~성'을 의미하는 性(세이)가 붙어 만들어진 단어입니다. 実用은 '실제로 사용한다'는 의미를 가지고 있으며, 性은 '성질'이나 '특성'을 나타냅니다. 따라서 実用性은 '실제로 사용 가능한 성질'이라는 의미를 갖게 됩니다.