到来（とうらい、tourai）
- 도래

到来가 뜻하는 바는 어떤 대상이나 시기가 드디어 도래하다, 즉 도착하다, 이르다는 의미를 가지고 있습니다. 주로 어떤 사건, 상황, 계절, 시기 등이 다가오거나 시작됨을 나타낼 때 사용합니다. 긍정적인 상황뿐만 아니라 부정적인 상황에도 사용될 수 있습니다.

⚫︎春の到来を告げる 번역: 봄의 도래를 알리다. ⚫︎終末の到来を予言する 번역: 종말의 도래를 예언하다.

⚫︎到来는 격식을 갖춘 표현이므로, 주로 뉴스, 기사, 공식적인 발표 등에서 사용됩니다. ⚫︎ 회화에서도 사용되지만, 좀 더 문어적인 느낌을 줍니다. ⚫︎ 자연스러운 표현을 위해 "～の到来" 와 같은 형태로 자주 사용됩니다. 예를 들어, 春の到来 (봄의 도래), 時代の到来 (시대의 도래) 와 같이 사용됩니다.

⚫︎ 한자: 到来 (도래) ⚫︎ 히라가나: とうらい (토-라이) ⚫︎ 가타카나: 사용되지 않음. ⚫︎ 오쿠리가나(送り仮名): "来"의 오쿠리가나는 "らい" 입니다.

⚫︎ 到着(도착): 도착은 물리적인 도착에 주로 사용되지만, 到来는 추상적인 대상의 도래에도 사용될 수 있습니다. ⚫︎ 訪れ(訪れる의 명사형): 到来와 유사한 의미로 사용되지만, 좀 더 부드러운 뉘앙스를 가지고 있습니다. ⚫︎ 来る(くる): 오다 라는 기본적인 의미를 가지며, 상황에 따라 到来를 대신할 수 있습니다.

⚫︎ 終焉(しゅうえん): 종언, 종말 ⚫︎ 過去(かこ): 과거

新しい時代の到来を多くの人々が待ち望んでいる。 ・번역: 많은 사람들이 새로운 시대의 도래를 고대하고 있다. ・설명: 새로운 시대가 시작되기를 바라는 마음을 표현하는 문장입니다.

冬の到来とともに、寒さが厳しくなった。 ・번역: 겨울의 도래와 함께 추위가 심해졌다. ・설명: 계절의 변화를 나타내는 문장입니다.

到来는 한자 "到" (이르다, 도착하다) 와 "来" (오다) 가 합쳐진 단어입니다. 따라서 "도착하여 오다" 라는 의미를 가지고 있습니다.