適切な（てきせつな、tekisetsuna）
- 적절하다

適切な는 '적절한', '알맞은', '합당한' 등의 의미를 가진 형용동사입니다. 상황, 대상, 기준 등에 딱 맞고, 어긋남이 없는 상태를 나타냅니다. 주로 무언가가 올바르거나, 요구되는 수준에 부합하며, 상황에 적합함을 표현할 때 사용됩니다. 適切な는 판단, 행동, 방법, 내용 등 다양한 대상에 적용될 수 있습니다.

⚫︎ 適切なアドバイスをありがとうございます。 번역: 적절한 조언 감사합니다. ⚫︎ この問題には適切な対策が必要です。 번역: 이 문제에는 적절한 대책이 필요합니다. ⚫︎ 適切な言葉遣いを心がけましょう。 번역: 적절한 말투를 유의합시다.

⚫︎ 適切な는 명사 앞에 붙어 '適切な+명사'의 형태로 사용되는 경우가 많습니다. 예를 들어, 適切な方法 (적절한 방법), 適切な判断 (적절한 판단) 등이 있습니다. ⚫︎ 문장의 서술어로 사용될 때는 '～が適切だ/です' 와 같이 '-다', '-입니다'의 형태로 활용됩니다. 예를 들어, このやり方は適切ではありません。 (이 방법은 적절하지 않습니다.) 와 같습니다. ⚫︎ 때로는 부사처럼 쓰여 동사나 형용사를 수식하기도 합니다. 예를 들어, 適切に処理する (적절하게 처리하다) 와 같습니다.

⚫︎ 한자: 適切 (適切) ⚫︎ 히라가나: てきせつな (適切な의 활용형) ⚫︎ 가타카나: 거의 사용되지 않습니다. ⚫︎ okurigana (送り仮名)의 변형은 없습니다.

⚫︎ ふさわしい (적합한, 어울리는) ⚫︎ 適当 (적당한, 알맞은) ⚫︎ 正しい (올바른, 옳은) ⚫︎ 妥当 (타당한)

⚫︎ 不適切 (부적절한) ⚫︎ 不当 (부당한) ⚫︎ 間違い (틀린)

このプロジェクトには、適切な人材が必要です。 ・번역: 이 프로젝트에는 적절한 인재가 필요합니다. ・설명: 프로젝트의 성공을 위해 필요한 인력의 자질이나 능력이 요구되는 기준에 부합함을 나타냅니다.

状況に応じて適切な対応をとることが重要です。 ・번역: 상황에 따라 적절한 대응을 하는 것이 중요합니다. ・설명: 상황에 맞게 적절한 행동을 취하는 것이 중요함을 강조합니다.

⚫︎ 適 (테키): '맞다', '적합하다'는 의미를 가진 한자입니다. ⚫︎ 切 (세츠): '끊다', '매우' 등의 의미를 가지며, 여기서는 '정확하게'의 의미로 사용됩니다. ⚫︎ 따라서, 適切な는 '상황에 딱 맞고 정확한' 상태를 의미하는 단어입니다.