功績（こうせき、kouseki）
- 공적

功績는 노력이나 행위의 결과로 얻은 훌륭한 업적이나 공로를 의미합니다. ⚫︎ 긍정적인 평가와 함께 칭찬받을 만한 결과를 나타낼 때 사용됩니다. ⚫︎ 사회, 조직, 개인의 발전에 기여한 훌륭한 일, 즉 공로를 강조하는 단어입니다.

⚫︎ 彼の功績］は、歴史に永遠に刻まれるだろう。 번역: 그의 공적은 역사에 영원히 새겨질 것이다. ⚫︎ 長年の研究の功績］が認められ、彼は賞を受賞した。 번역: 다년간의 연구 공적이 인정되어 그는 상을 수상했다. ⚫︎ その企業の経済的成功は、彼のリーダーシップの功績］によるものだ。 번역: 그 기업의 경제적 성공은 그의 리더십 공로에 의한 것이다.

⚫︎ 칭찬, 감사, 존경의 표현과 함께 사용됩니다. ⚫︎ 공식적인 자리, 연설, 보고서 등에서 자주 사용됩니다. ⚫︎ 긍정적인 결과를 강조하고, 그 결과에 기여한 사람이나 집단을 높이 평가할 때 사용합니다.

⚫︎ 한자 표기: 功績 ⚫︎ 히라가나 표기: こうせき ⚫︎ 다른 표기법은 없습니다. ⚫︎ 오쿠리가나 (okurigana)의 변화는 없습니다.

⚫︎ 功労 (こうろう): 공로 ⚫︎ 業績 (ぎょうせき): 업적 ⚫︎ 成果 (せいか): 성과 ⚫︎ 実績 (じっせき): 실적

⚫︎ 失敗 (しっぱい): 실패 ⚫︎ 欠点 (けってん): 결점 ⚫︎ 負の遺産 (ふのいさん): 부정적인 유산

彼の科学技術への貢献は、計り知れない功績］だ。 ・번역: 그의 과학 기술에 대한 공헌은 헤아릴 수 없는 공적이다. ・설명: 과학 기술 분야에 기여한 훌륭한 업적을 칭찬하는 예시입니다.

彼女の功績］は、女性の地位向上に大きく貢献した。 ・번역: 그녀의 공적은 여성의 지위 향상에 크게 기여했다. ・설명: 여성의 지위 향상에 기여한 공로를 칭찬하는 예시입니다.

功績은 "공(功)" (공로, 업적)과 "적(績)" (실적, 쌓아올린 것)이 합쳐진 단어입니다. 따라서 훌륭한 업적을 쌓아올린 결과를 의미합니다.