謙虚な（けんきょな、kenkyona）
- 겸허한

謙虚な는 일본어로, "겸손한"이라는 뜻을 가진 형용사입니다. 자신의 능력이나 지위를 뽐내지 않고, 다른 사람을 존중하며, 자신을 낮추는 태도를 나타낼 때 사용합니다. 자신의 과도한 자만심을 경계하고, 타인의 의견에 귀 기울이는 긍정적인 인격 형성을 묘사합니다. 謙虚な는 단순히 몸을 낮추는 행위를 넘어, 마음가짐과 인격을 표현하는 중요한 단어입니다.

⚫︎ 彼女は謙虚な人です。 번역: 그녀는 겸손한 사람입니다. ⚫︎ 謙虚な姿勢で人々に接することが大切です。 번역: 겸손한 자세로 사람들을 대하는 것이 중요합니다. ⚫︎ 謙虚な態度が評価された。 번역: 겸손한 태도가 평가받았다.

⚫︎ 칭찬이나 성공에 대해 감사함을 표현할 때, 謙虚な를 사용하여 "과찬입니다" 또는 "덕분입니다"와 같은 겸손한 표현을 사용할 수 있습니다. ⚫︎ 자신의 실수나 부족함을 인정하고 사과할 때, 謙虚な 태도를 보여주는 것이 좋은 인상을 줍니다. ⚫︎ 다른 사람의 의견을 경청하고 존중할 때, 謙虚な 마음가짐을 가지고 있음을 나타냅니다. ⚫︎ 謙虚な는 주로 사람의 성격, 태도, 또는 행동을 묘사하는 데 사용됩니다.

⚫︎ 한자: 謙虚(けんきょ) + な (형용사 어미) ⚫︎ 히라가나: けんきょな ⚫︎ 가타카나: 켄쿄나 (외래어 표기 시) ⚫︎ 오쿠리가나: 변동 없음.

⚫︎ 質素な (しっそな): 검소한, 수수한 ⚫︎ 慎ましい (つつましい): 신중한, 조심스러운 ⚫︎ 控えめな (ひかえめな): 삼가는, 겸손한

⚫︎ 傲慢な (ごうまんな): 오만한, 거만한 ⚫︎ 尊大な (そんだいな): 거만한, 건방진 ⚫︎ 横柄な (おうへいな): 거만한, 횡포한

彼は謙虚な性格で、誰からも好かれています。 ・번역: 그는 겸손한 성격이라서 누구에게나 사랑받습니다. ・설명: 謙虚な는 여기에서 그의 성격을 묘사하는 데 사용되었습니다.

謙虚な姿勢は、人間関係を円滑にするために不可欠です。 ・번역: 겸손한 자세는 인간관계를 원활하게 하기 위해 필수적입니다. ・설명: 이 문장은 謙虚な의 중요성을 강조합니다.

謙은 "겸손하다"는 뜻을, 虚는 "비어 있다"는 뜻을 가지고 있습니다. 즉, 謙虚な는 마음속에 자만심이나 허영심이 없이 겸손한 태도를 나타내는 단어입니다.