重要性（じゅうようせい、juuyoうsei）
- 중요성

重要性는 어떤 사물, 현상, 또는 개념이 얼마나 가치 있고, 중요하며, 영향을 미치는지 나타내는 명사입니다. 즉, 그것의 중요성, 심각성, 또는 의미를 강조할 때 사용됩니다. 重要性는 긍정적 또는 부정적인 맥락 모두에서 사용될 수 있으며, 상황에 따라 그 중요성의 정도가 달라집니다.

⚫︎ この問題の重要性を理解していますか？ 번역: 이 문제의 중요성을 이해하고 있습니까? ⚫︎ 教育の重要性は誰でも認めます。 번역: 교육의 중요성은 누구나 인정합니다. ⚫︎ 環境保護の重要性について議論しました。 번역: 환경 보호의 중요성에 대해 논의했습니다.

重要性는 주로 논문, 보고서, 토론, 연설 등 격식 있는 상황에서 사용됩니다. 특정 대상이나 주제의 중요성을 강조하고 싶을 때, 그것이 왜 중요성을 가지는지 설명할 때 유용합니다. * 重要性를 사용하는 문장은 주로 객관적이고, 분석적인 어조를 띕니다. * "〜の重要性"와 같이 명사 뒤에 붙여, 그것의 중요성을 나타내는 형태로 자주 사용됩니다.

重要性는 한자 重要性으로 표기하며, 히라가나로 읽으면 じゅうようせい입니다. 가타카나로 표기하는 경우는 드뭅니다. Okurigana(오쿠리가나, 어미 히라가나)는 변하지 않습니다.

* 重要さ (じゅうようさ): 중요성, 중요함 * 大切さ (たいせつさ): 소중함, 중요함 * 意義 (いぎ): 의의, 의미 * 重要度 (じゅうようど): 중요성 정도

* 軽視 (けいし): 경시, 소홀히 함 * 無意味 (むいみ): 무의미 * 些細さ (ささいさ): 사소함

科学技術の発展は、社会の進歩にとって非常に大きな重要性を持っています。 ・번역: 과학 기술의 발전은 사회의 진보에 있어서 매우 큰 중요성을 가지고 있습니다. ・설명: 과학 기술의 발전이 사회 진보에 미치는 중요성을 강조하는 문장입니다.

安全対策の重要性は、どんな状況下でも見過ごされてはなりません。 ・번역: 안전 대책의 중요성은 어떤 상황에서도 간과되어서는 안 됩니다. ・설명: 안전 대책의 중요성을 강조하며, 안전의 중요성을 간과해서는 안 된다는 점을 역설합니다.

重要性는 한자 重要(중요)에, 명사형 접미사 性(성)이 결합하여 만들어진 단어입니다. 重要는 重(무거울 중)과 要(요긴할 요)의 조합으로, 중요한 정도를 나타냅니다. 性은 명사나 형용사 뒤에 붙어, 그 성질, 속성, 상태를 나타내는 역할을 합니다. 따라서 重要性는 "중요한 상태" 또는 "중요함의 정도"를 의미하게 됩니다.