振興（しんこう、shinkou）
- 진흥

振興은 어떤 분야를 활성화시키고 발전시키는 것을 의미합니다. 긍정적인 변화를 일으키고, 특정 분야의 성장과 발전을 촉진하는 데 초점을 맞춥니다. 주로 경제, 문화, 산업 등 다양한 분야에서 사용됩니다. 振興은 단순히 유지하는 것을 넘어, 새로운 활동을 장려하고, 잠재력을 끌어올리는 적극적인 노력을 포함합니다.

⚫︎ 観光振興のために、政府は補助金を支給した。 ・번역: 관광 활성화를 위해 정부는 보조금을 지급했다. ⚫︎ 地域経済の振興を目指して、新しいプロジェクトが始まった。 ・번역: 지역 경제 활성화를 목표로 새로운 프로젝트가 시작되었다. ⚫︎ 文化振興のために、さまざまなイベントが開催された。 ・번역: 문화 진흥을 위해 다양한 행사가 개최되었다.

⚫︎ 振興은 주로 명사로 사용되며, 어떤 분야의 발전을 이야기할 때 사용됩니다. ⚫︎ "~を振興する" ( ~을 활성화하다/진흥하다) 와 같은 형태로 동사로도 사용될 수 있습니다. ⚫︎ "~振興策" ( ~진흥책), "振興会" (진흥회) 와 같은 명사구에서도 자주 사용됩니다.

⚫︎ 한자: 振興 (신코) ⚫︎ 히라가나: しんこう ⚫︎ 가타카나: シンコウ (외래어 표기) ⚫︎ 특별한 표기 변형은 없습니다.

⚫︎ 活性化 (かっせいか - 활성화) ⚫︎ 発展 (はってん - 발전) ⚫︎ 促進 (そくしん - 촉진) ⚫︎ 推進 (すいしん - 추진)

⚫︎ 衰退 (すいたい - 쇠퇴) ⚫︎ 低迷 (ていめい - 침체)

国の経済を振興するために、新しい産業を育成する必要がある。 ・번역: 국가 경제를 활성화하기 위해 새로운 산업을 육성할 필요가 있다. ・설명: 국가 경제의 발전을 위해 새로운 산업을 육성해야 한다는 의미를 담고 있습니다.

伝統文化の振興は、その国のアイデンティティを守る上で重要だ。 ・번역: 전통 문화 진흥은 그 나라의 정체성을 지키는 데 중요하다. ・설명: 전통 문화를 발전시키고 유지하는 것이 국가의 정체성을 지키는 데 기여한다는 의미를 나타냅니다.

振興은 두 개의 한자, 振 (진) 과 興 (흥) 으로 구성됩니다. 振은 "떨치다, 일으키다" 라는 의미를, 興은 "흥하다, 일어나다" 라는 의미를 가지고 있습니다. 따라서 振興은 "떨쳐 일으키다" 라는 뜻으로, 어떤 것을 활성화하고 발전시킨다는 의미를 나타냅니다.