失業（しつぎょう、shitsugiょu）
- 실업

失業은 (실업) 직장을 잃거나, 일을 하지 못하는 상태를 의미합니다. 즉, 일할 의지와 능력이 있지만, 일자리를 찾지 못해서 경제 활동에 참여하지 못하는 상황을 말합니다. 이는 개인적인 어려움뿐만 아니라 사회 전체의 문제로도 여겨집니다.

⚫︎ 彼は失業して、生活に困っています。 번역: 그는 실업해서, 생활에 어려움을 겪고 있습니다. ⚫︎ 失業率が上昇し、経済に悪影響を及ぼしています。 번역: 실업률이 상승하여, 경제에 악영향을 미치고 있습니다. ⚫︎ 失業保険に加入しておけば、万が一のときに安心です。 번역: 실업 보험에 가입해두면, 만약의 경우에 안심입니다.

⚫︎ 상황: 일자리를 잃었거나, 구직 중인 상황을 설명할 때 사용합니다. ⚫︎ 뉘앙스: 일반적으로 부정적인 의미를 내포하며, 경제적 어려움이나 사회적 불안을 나타낼 때 사용합니다. ⚫︎ 문맥: 뉴스, 경제 기사, 개인적인 대화 등 다양한 상황에서 사용될 수 있습니다.

⚫︎ 한자: 失業 ⚫︎ 히라가나: しつぎょう ⚫︎ 가타카나: 해당 없음 ⚫︎ 오쿠리가나: 변동 없음.

⚫︎ 無職 (무쇼쿠): 직업이 없는 상태를 의미합니다. ⚫︎ 解雇 (카이코): 해고, 즉 회사에서 일자리를 잃는 것을 의미합니다. ⚫︎ リストラ (리스토라): 구조 조정으로 인한 해고를 의미하는 외래어입니다. ⚫︎ 失職 (싯쇼쿠): 직업을 잃는 것, 失業과 비슷한 의미로 사용됩니다.

⚫︎ 就職 (슈쇼쿠): 취업, 직장을 얻는 것을 의미합니다. ⚫︎ 雇用 (코요-): 고용, 사람을 채용하는 것을 의미합니다.

会社の倒産で失業してしまいました。 ・번역: 회사의 도산으로 실업하게 되었습니다. ・설명: 회사가 파산하여 일자리를 잃게 된 상황을 설명합니다.

失業給付金を受けながら、次の仕事を探しています。 ・번역: 실업 급여를 받으면서, 다음 일을 찾고 있습니다. ・설명: 실업 상태에서 받는 급여를 언급하며, 재취업을 위한 노력을 설명합니다.

失業은 한자어이며, "잃을 失 (잃을 실)"과 "업 業 (업 업)"의 조합입니다. "업 業"은 "직업, 일"을 의미하므로, 두 글자를 합쳐 "직업을 잃음" 즉, 실업이라는 뜻을 나타냅니다.