단어 상세

病院은 한국어로 "병원"을 의미합니다. 아픈 사람들을 치료하고 건강을 돌보는 곳을 말합니다. 질병 진단, 치료, 수술, 입원 등의 의료 서비스를 제공하는 시설입니다.

⚫︎ 昨日、病院に行きました。 ・번역: 어제 병원에 갔어요. ⚫︎ 風邪を引いたので、病院で診てもらいました。 ・번역: 감기에 걸려서 병원에서 진찰을 받았어요. ⚫︎ この病院は、最新の医療設備があります。 ・번역: 이 병원은 최신 의료 시설을 갖추고 있습니다.

病院은 아플 때, 건강 검진을 받을 때, 또는 의료 서비스가 필요할 때 사용합니다. 주로 "～に（へ）病院に行く (～에 병원에 가다)", "病院で診てもらう (병원에서 진찰을 받다)" 등의 형태로 사용됩니다. 급한 상황을 나타낼 때는 "急に病院へ行く (갑자기 병원에 가다)"처럼 사용하기도 합니다.

病院은 한자로 病院, 히라가나로 びょういん으로 표기합니다. 가타카나로 표기하는 경우는 거의 없습니다. 病院의 びょう는 질병을, いん은 관청, 시설 등을 의미합니다. 오쿠리가나는 일반적으로 없습니다.

⚫︎ 医院(い) (진료소): 규모가 작은 의료 시설을 의미합니다. ⚫︎ 診療所(しんりょうじょ) (진료소): 의사가 진료하는 작은 시설. ⚫︎ クリニック (클리닉): 영어 "clinic"에서 유래된 외래 진료 중심의 의료 시설.

病院의 직접적인 반의어는 없지만, 건강과 관련된 단어들이 반대되는 의미를 가질 수 있습니다. ⚫︎ 健康(けんこう) (건강): 건강한 상태를 나타냅니다. ⚫︎ 回復(かいふく) (회복): 아픈 상태에서 벗어나 건강을 되찾는 것을 의미합니다.

熱があるので、病院に行って検査を受けます。 ・번역: 열이 있어서 병원에 가서 검사를 받을 거예요. ・설명: 열이 나서 의료 서비스를 받기 위해 병원에 간다는 의미입니다.

緊急事態なので、救急病院に電話しました。 ・번역: 긴급 상황이라서 응급 병원에 전화했습니다. ・설명: 응급 상황 시 응급 의료 시설에 연락하는 상황을 묘사합니다.

病院은 한자 문화권에서 유래된 단어입니다. 病은 "병"을, 院은 "관청" 또는 "시설"을 의미하며, "병을 치료하는 시설"이라는 의미로 해석됩니다.