無礼な（ぶれいな、bureina）
- 무례하다

無礼な는 한국어로 "무례한," "버릇없는," 또는 "실례되는"과 같은 의미를 가지고 있습니다. ⚫︎ 타인에 대한 존경심이 부족하거나, 예의가 없고, 상대방을 불쾌하게 만드는 행동이나 태도를 묘사할 때 사용됩니다. ⚫︎ 상황에 적절하지 않은 행동이나 언행, 또는 사회적 규범에 어긋나는 행동을 지칭할 때도 쓰입니다. ⚫︎ 무례한 행동이나 사람을 비난하거나 묘사하는 데 주로 사용됩니다.

⚫︎ 彼は無礼なな態度をとった。 ・번역: 그는 무례한 태도를 보였다. ⚫︎ 無礼な人は嫌いだ。 ・번역: 나는 무례한 사람은 싫다. ⚫︎ 無礼なことをしてすみません。 ・번역: 무례한 짓을 해서 죄송합니다.

⚫︎ 무례한 사람이나 행동을 지칭할 때 사용합니다. ⚫︎ 상대방의 행동에 대한 불만을 표현하거나, 특정 행동이 부적절하다고 비판할 때 사용합니다. ⚫︎ 주로 상황에 맞지 않는 행동이나 태도를 지적할 때, 또는 타인의 감정을 상하게 하는 행동을 언급할 때 사용합니다. ⚫︎ 격식을 갖춰야 하는 상황(예: 면접, 공식 석상)에서 무례한 행동을 하는 사람을 비판할 때 자주 쓰입니다.

⚫︎ 히라가나: ぶれいな ⚫︎ 가타카나: 사용하지 않음 ⚫︎ 한자: 無礼な (무례할 無, 예의 禮) ⚫︎ 변형: 동사형 無礼にする (무례하게 하다) 등으로 활용될 수 있습니다. ⚫︎ 오쿠리가나(送り仮名)의 변형은 없습니다.

⚫︎ 粗末な (そまつな): 거친, 조잡한 ⚫︎ 失礼な (しつれいな): 실례되는 ⚫︎ 侮辱的な (ぶじょくてきな): 모욕적인 ⚫︎ 無作法な (むさほうな): 버릇없는 ⚫︎ 不躾な (ぶしつけな): 무례한, 버릇없는

⚫︎ 礼儀正しい (れいぎただしい): 예의바른 ⚫︎ 丁寧な (ていねいな): 정중한 ⚫︎ 敬意を払う (けいいをはらう): 존경심을 보이다

無礼な質問をしてしまい、申し訳ありませんでした。 ・번역: 무례한 질문을 드려 죄송했습니다. ・설명: 질문이 부적절했거나 상대방에게 불쾌감을 줄 수 있었음을 표현하는 문장입니다.

彼の無礼な発言に皆が困惑した。 ・번역: 그의 무례한 발언에 모두가 당황했다. ・설명: 누군가의 무례한 발언이 다른 사람들에게 부정적인 영향을 미쳤음을 나타냅니다.

⚫︎ 無礼な는 한자 "無" (없을 무), "礼" (예절 례)에서 유래되었습니다. ⚫︎ "無"는 "없다"는 의미를, "礼"는 "예절"을 의미합니다. ⚫︎ 따라서, 無礼な는 "예절이 없다"는 의미를 가지고 있습니다.