横柄な（おうへいな、ouheina）
- 거만하다

横柄な는 태도나 행동이 건방지고 거만하며, 상대를 깔보는 듯한 인상을 주는 것을 의미합니다. 다른 사람을 존중하지 않고, 자신의 우월함을 과시하려는 경향을 나타냅니다. 横柄な는 주로 사람의 성격, 태도, 말투 등을 묘사할 때 사용되며, 부정적인 의미를 내포합니다.

⚫︎ 彼は横柄な態度で部下を扱った。 번역: 그는 건방진 태도로 부하들을 대했다. ⚫︎ 横柄な物言いは、相手を不快にさせる。 번역: 건방진 말투는 상대를 불쾌하게 한다. ⚫︎ 横柄な態度は、人望を失う原因となる。 번역: 거만한 태도는 인망을 잃는 원인이 된다.

⚫︎ 주로 상대방의 태도나 행동을 비판하거나 묘사할 때 사용됩니다. ⚫︎ 타인의 자존심을 상하게 하거나 무례한 행동을 지적할 때, 또는 그러한 사람을 묘사할 때 사용합니다. ⚫︎ 비즈니스 상황, 학교, 일상 대화 등 다양한 상황에서 사용될 수 있습니다. ⚫︎ 문어체와 구어체 모두에서 사용 가능합니다.

⚫︎ 한자: 横柄な ⚫︎ 히라가나: おうへいな ⚫︎ 가타카나: (잘 사용되지 않음) ⚫︎ 오쿠리가나: 변동 없음.

⚫︎ 傲慢（ごうまん - 오만） ⚫︎ 威張る（いばる - 으스대다） ⚫︎ 高慢（こうまん - 거만） ⚫︎ 上から目線（うえからめせん - 내려다보는 시선） ⚫︎ 尊大（そんだい - 존대） ⚫︎ 不遜（ふそん - 불손）

⚫︎ 謙虚（けんきょ - 겸허） ⚫︎ 丁寧（ていねい - 정중） ⚫︎ 礼儀正しい（れいぎただしい - 예의 바르다） ⚫︎ 慎ましい（つつましい - 조심스럽다）

横柄な態度の社員は、顧客からの信頼を失いやすい。 ・번역: 건방진 태도의 사원은 고객으로부터의 신뢰를 잃기 쉽다. ・설명: 横柄な를 사용하여 직원의 태도가 고객에게 부정적인 영향을 미칠 수 있음을 설명합니다.

彼は自分の成功を鼻にかけて、横柄な口ぶりで話した。 ・번역: 그는 자신의 성공을 자랑하며, 거만한 말투로 말했다. ・설명: 横柄な를 사용하여 성공 후 태도가 변한 사람의 말투를 묘사합니다.

横柄는 원래 '가로로 펼쳐진 무늬'를 의미하는 横와 '손잡이'를 의미하는 柄이 결합된 단어입니다. '가로 무늬가 있는 손잡이'라는 원래 의미에서 파생되어, 행동이나 태도가 '방자하다', '거만하다'는 의미로 사용되게 되었습니다.