些細な（ささいな、saさina）
- 사소하다

些細な는 작고, 사소하며, 그다지 중요하지 않은, 대수롭지 않은 것을 의미하는 형용동사입니다. 일상생활에서 쉽게 지나칠 수 있는 작은 문제, 약간의 변화, 또는 가벼운 사건 등을 묘사할 때 사용됩니다. 부정적인 뉘앙스보다는, 작지만 간과할 수 있는 요소에 초점을 맞추는 경우가 많습니다. 些細な

⚫︎ 些細なことで喧嘩になった。 ・번역: 사소한 일로 싸움이 났다. ⚫︎ 些細な》違いに気づきましたか？ ・번역: 사소한 차이점을 알아차렸습니까? ⚫︎ 些細な》ことに感謝する。 ・번역: 사소한 일에 감사하다.

⚫︎ 대화나 글에서, 어떤 대상이나 상황이 그다지 중요하지 않거나, 대수롭지 않다는 것을 나타내고 싶을 때 사용합니다. ⚫︎ 些細な》 뒤에는 명사(예: 些細な問題), 명사를 수식하는 구(예: 些細なこと), 또는 명사적 용법으로 사용되는 동사(예: 些細ななことに気づく) 등이 올 수 있습니다. ⚫︎ 강조하고 싶을 때는 とても些細な (아주 사소한), かなり些細な (상당히 사소한) 등으로 수식하여 사용할 수 있습니다.

⚫︎ 히라가나: ささいな ⚫︎ 한자: 些細な (이 단어는 주로 한자로 표기됩니다.) ⚫︎ 오쿠리가나(おくりがな): ささいな (단어의 마지막에 오는 히라가나) 些細な는 일반적으로 한자 些細에 히라가나 な를 붙여 사용합니다.

⚫︎ 小さい(ちいさい): 작다, 작음 (크기나 양이 작다는 의미) ⚫︎ わずか (わずか): 불과, 약간 (수량이나 정도가 적다는 의미) ⚫︎ ちょっとした (ちょっとした): 약간의, 잠시의 (상황이나 상태가 가볍고 간단하다는 의미) ⚫︎ ささい (ささい): ［些細な］의 명사 형태

⚫︎ 重大な(じゅうだいな): 중대한, 심각한 ⚫︎ 重要な(じゅうような): 중요한 ⚫︎ 大事な(だいじな): 소중한, 중요한

些細なミスでプロジェクトが遅延した。 ・번역: 사소한 실수로 프로젝트가 지연되었다. ・설명: 여기서는 작은 실수가 프로젝트 진행에 영향을 미쳤다는 것을 나타냅니다.

些細なプレゼントでも、相手は喜んでくれた。 ・번역: 사소한 선물이라도, 상대방은 기뻐했다. ・설명: 작은 선물이었지만, 받는 사람이 기뻐했다는 긍정적인 결과를 강조합니다.

些細는 "작다" 또는 "미미하다"는 의미를 가진 한자입니다. 些細な는 이 한자에 형용사형 접미사 な가 붙어 형용동사로 사용됩니다.