奴（やつ、yatsu）
- 녀석

奴는 주로 사람이나 사물을 가리키는 대명사로 사용됩니다. ⚫︎ 1인칭, 2인칭, 3인칭 대명사로 모두 사용될 수 있으며, 상황에 따라 다양한 뉘앙스를 가집니다. ⚫︎ 주로 친근감, 경멸, 비난, 또는 약간의 무례함을 표현할 때 사용됩니다. ⚫︎ 사람을 지칭할 때는 성별이나 나이와 관계없이 사용될 수 있지만, 문맥에 따라 무례한 표현으로 여겨질 수 있으므로 주의해야 합니다. ⚫︎ 사물을 지칭할 때는 "것"과 유사한 의미로 사용됩니다.

⚫︎ あの奴は、何をしているんだ？ 번역: 저 녀석은 뭘 하고 있는 거야? ⚫︎ あの奴、また遅刻だ。 번역: 저 놈, 또 지각이야. ⚫︎ この奴、美味しいな。 번역: 이 녀석, 맛있네. (사물에 사용될 경우)

⚫︎ 주로 격식을 차리지 않는 상황, 친한 관계에서 사용됩니다. ⚫︎ 공적인 자리나 처음 만난 사람에게 사용하는 것은 부적절합니다. ⚫︎ 상대방을 낮춰 부르는 뉘앙스가 있기 때문에, 사용하는 사람의 의도에 따라 공격적이거나 비꼬는 표현으로 들릴 수 있습니다. ⚫︎ 3인칭으로 사용할 경우, 대상에 대한 비꼬는 감정이나 냉소적인 태도를 나타낼 수 있습니다.

⚫︎ 일반적으로 히라가나 やつ로 표기합니다. ⚫︎ 한자 奴로도 표기하지만, 일상생활에서는 히라가나 표기를 더 많이 사용합니다. ⚫︎ 오쿠리가나(送り仮名)의 변형은 없습니다.

⚫︎ やつら(복수형): 녀석들, 놈들 ⚫︎ あいつ: 저 녀석, 저 놈 (비교적 친근한 표현) ⚫︎ こいつ: 이 녀석, 이 놈 ⚫︎ そいつ: 그 녀석, 그 놈 ⚫︎ 彼(かれ), 彼女(かのじょ): 그, 그녀 (좀 더 정중한 표현) ⚫︎ 人(ひと): 사람 ⚫︎ もの: 물건, 것 (사물을 지칭할 때)

직접적인 반의어는 없지만, 상대방을 존중하는 표현으로 대체하여 사용할 수 있습니다. ⚫︎ あなた: 당신 (2인칭) ⚫︎ あの人(あのひと): 저 분 (3인칭)

あの奴、また嘘をついた。 ・번역: 저 녀석, 또 거짓말을 했어. ・설명: 상대를 비난하거나 경멸하는 뉘앙스를 담고 있습니다.

この奴、本当に役に立つな。 ・번역: 이 녀석, 정말 쓸모 있네. ・설명: 사물에 대해 사용하며, 칭찬이나 감탄의 의미를 내포할 수 있습니다.

奴의 어원은 정확하게 알려져 있지 않지만, 고대 일본어에서 "사람"을 가리키는 일반적인 표현으로 사용되었을 것으로 추정됩니다. ⚫︎ 시간이 지나면서 친근함, 비하, 또는 경멸의 뉘앙스를 담는 표현으로 변화했습니다.