彼女（かのじょ、kanojo）
- 그녀

彼女는 "그녀" 또는 "여자친구"라는 의미로 사용됩니다. 일반적으로 남성이 자신의 여자친구를 지칭하거나, 특정 여성을 가리킬 때 사용됩니다. 또한, 이야기 속의 등장인물인 여성을 지칭할 때도 사용됩니다.

⚫︎彼女はとても親切です。 번역: 그녀는 매우 친절합니다. ⚫︎彼は彼女にプレゼントをあげました。 번역: 그는 그녀에게 선물을 주었습니다. ⚫︎彼女は私の友達です。 번역: 그녀는 제 친구입니다.

⚫︎彼女는 대화 상대방이 이미 알고 있는 특정 여성을 지칭할 때 사용됩니다. ⚫︎자신의 여자친구를 지칭할 때는 주로 사적인 상황에서 사용됩니다. ⚫︎공적인 자리나 격식을 갖춰야 하는 자리에서는 다른 표현을 사용하는 것이 더 적절할 수 있습니다. 예를 들어, 여자친구를 지칭할 때는 恋人(코이비토: 연인) 또는 이름을 직접 부르는 것이 더 일반적입니다.

⚫︎ 일반적으로 한자 彼女(かのじょ)로 표기합니다. ⚫︎ 히라가나로만 표기할 수도 있습니다: かのじょ. ⚫︎ 오쿠리가나(送り仮名)에는 변동이 없습니다.

⚫︎ 恋人(코이비토): 연인 ⚫︎ ガールフレンド(가-루후렌도): 여자친구 (외래어) ⚫︎ 이름 + さん(상) 또는 ちゃん(챤): 특정 여성의 이름에 존칭을 붙여서 지칭할 때.

⚫︎ 彼(카레): 그 (남자) ⚫︎ 彼氏(카레시): 남자친구

彼女は来月、結婚するそうです。 ・번역: 그녀는 다음 달에 결혼한다고 합니다. ・설명: 그녀가 곧 결혼할 예정이라는 정보를 전달하는 문장입니다.

彼は彼女に会うために、毎日駅に行きます。 ・번역: 그는 그녀를 만나기 위해 매일 역에 갑니다. ・설명: 특정 여성을 만나기 위해 매일 역에 간다는 상황을 묘사합니다.

彼女는 "그"를 뜻하는 彼(카)와 "여자"를 뜻하는 女(온나), 그리고 "사람"을 뜻하는 者(모노)가 합쳐진 단어입니다. 처음에는 "그 여자" 또는 "저 여자"라는 의미로 사용되었으나, 시간이 지나면서 특정 여성을 지칭하는 일반적인 표현으로 자리 잡았습니다.