君（きみ、kimi）
- 너

君은 일본어에서 상대방을 지칭하는 인칭 대명사 중 하나입니다. 주로 10대 후반에서 20대 초반의 또래나 아랫사람, 혹은 친밀한 관계에서 사용됩니다. ⚫︎ 상대방을 격식 없이 부를 때 사용하며, 칭찬, 친근함, 혹은 약간의 명령조를 나타낼 수 있습니다. ⚫︎ 남녀 모두 사용할 수 있지만, 여성보다는 남성이 사용하는 경우가 더 일반적입니다. ⚫︎ 때로는 친밀함의 정도를 나타내기 위해 이름과 함께 사용되기도 합니다.

⚫︎ 君、宿題は終わった？ 번역: 너, 숙제는 끝냈니? ⚫︎ 君はすごいね！ 번역: 너는 정말 대단하구나! ⚫︎ 君こそ、頑張って！ 번역: 너야말로, 힘내!

⚫︎ 친구, 연인, 가족 등 친밀한 관계에서 사용됩니다. ⚫︎ 선생님이나 윗사람에게는 사용하지 않는 것이 일반적입니다. (예외적으로 친밀한 관계에서 허용될 수 있지만, 조심해야 합니다.) ⚫︎ 공식적인 자리나 처음 만나는 사람에게는 사용하지 않고, あなた, 혹은 상대방의 성함을 부르는 것이 더 적절합니다. ⚫︎ 명령, 충고, 혹은 약간의 꾸짖음을 할 때 사용될 수 있습니다. (상황에 따라 뉘앙스가 달라집니다.)

⚫︎ 히라가나: きみ ⚫︎ 한자: 君 ⚫︎ 가타카나는 사용하지 않습니다. ⚫︎ 오쿠리가나(送り仮名)는 일반적으로 변동 없습니다.

⚫︎ あなた(아나타): 격식 있는 표현으로, 주로 윗사람이나 처음 만나는 사람에게 사용합니다. ⚫︎ おまえ(오마에): 君보다 더 격의 없는 표현으로, 주로 남성이 친한 친구나 아랫사람에게 사용합니다. 험담이나 화를 낼 때도 사용됩니다. ⚫︎ 이름 + さん(상): 존칭을 붙여 상대방을 부르는 일반적인 방법입니다. ⚫︎ 이름 + くん(쿤): 남자아이, 혹은 친한 남자에게 사용합니다. ⚫︎ 이름 + ちゃん(챵): 여자아이, 혹은 친한 여자에게 사용합니다. ⚫︎ お前(오마에): [君]보다 더 격의 없는 표현으로, 주로 남성이 친한 친구나 아랫사람에게 사용합니다. ⚫︎ 貴方(아나타): あなた의 한자 표기

직접적인 반의어는 없습니다. 다만, 상대방을 부르지 않거나, 존칭을 사용하는 것이 [君]의 사용과 반대되는 상황을 만들 수 있습니다.

[君]のことは、前から知っていたよ。 ・번역: 너에 대해서는, 전부터 알고 있었어. ・설명: 친근한 사이임을 나타내며, 상대방의 과거에 대해 이야기하는 상황입니다.

[君]、少し手伝ってくれないか？ ・번역: 너, 조금 도와주지 않겠니? ・설명: 도움을 요청하는 상황에서 [君]을 사용하여 친근함을 더하고 있습니다.

君의 어원은 고대 일본어로 거슬러 올라갑니다. 본래는 귀족이나 지배자를 가리키는 존칭이었으나, 시간이 지나면서 점차 친근한 의미로 변화했습니다. 한자 君 자체는 '임금'을 의미하는 단어에서 파생되었습니다.