欲望（よくぼう、yokubou）
- 욕망

欲望은 한국어로 "욕망"을 의미하며, 인간의 깊은 곳에서 나오는 강한 소망, 갈망, 욕구를 나타냅니다. 이는 단순히 물질적인 것뿐만 아니라, 정신적인 만족, 성취, 사랑 등 다양한 형태로 나타날 수 있습니다. 欲望은 무언가를 얻거나 이루고 싶어 하는 강력한 심리적 동기를 표현하는 데 사용됩니다. 欲望은 때로는 긍정적인 에너지의 원천이 되기도 하지만, 과도하거나 절제되지 않으면 부정적인 결과를 초래할 수도 있습니다.

⚫︎ お金に対する欲望 번역: 돈에 대한 욕망 ⚫︎ 彼は成功への強い欲望を持っている。 번역: 그는 성공에 대한 강한 욕망을 가지고 있다. ⚫︎ 欲望を満たすために努力する。 번역: 욕망을 채우기 위해 노력하다.

欲望은 문어체적 표현에 더 가깝지만, 격식 있는 상황이나 문학 작품, 또는 심리적인 묘사가 필요한 상황에서 폭넓게 사용됩니다. 일상 대화에서는 직접적으로 "욕망"이라고 표현하기보다는, "원하다", "갈망하다" 등의 동사나, "욕심"과 같은 단어를 사용하는 경우가 많습니다. 그러나 欲望이라는 단어는 어떤 대상에 대한 강렬한 욕구를 강조하고 싶을 때 효과적으로 사용할 수 있습니다.

欲望은 한자로 欲 (바랄 욕)과 望 (바랄 망)을 써서 표기하며, 히라가나로는 よくぼう라고 씁니다. 가타카나로 표기하는 경우는 드뭅니다. 오쿠리가나 (어미 히라가나)의 변동은 없습니다.

⚫︎ 願望 (がんぼう): 소망, 바람 ⚫︎ 願 (ねがい): 소원, 바람 ⚫︎ 欲 (よく): 욕심, 욕구 ⚫︎ 渇望 (かつぼう): 갈망

⚫︎ 無欲 (むよく): 욕심 없음, 무욕 ⚫︎ 無関心 (むかんしん): 무관심

彼女は権力への欲望に駆り立てられている。 ・번역: 그녀는 권력에 대한 욕망에 사로잡혀 있다. ・설명: 欲望이 긍정적인 면보다는 부정적인 면으로 작용하는 경우를 보여줍니다.

芸術家は創造の欲望に燃えていた。 ・번역: 예술가는 창조의 욕망에 불타올랐다. ・설명: 예술가의 창작 의지를 欲望으로 표현하여, 강렬한 열정을 강조합니다.

欲望은 한자어에서 유래되었으며, "바라다"라는 의미의 欲과 望이 결합되어 "바라고 원하는 것"이라는 뜻을 나타냅니다.