使命（しめい、shimei）
- 사명

使命는 한국어로 "사명"과 거의 동일한 의미를 갖습니다. ⚫︎주어진 임무, 책임감, 또는 해야 할 중요한 일, 즉, 스스로 부여하거나 사회적으로 부여받은 특별한 임무를 의미합니다. ⚫︎개인의 삶의 목적이나, 단체, 국가가 추구해야 할 중요한 목표를 나타낼 때 사용됩니다. ⚫︎때로는, 긍정적이고 진지한 뉘앙스를 담아, 헌신적인 자세를 강조하는 의미로 사용되기도 합니다. ⚫︎비슷한 맥락에서, 어떤 일에 헌신하거나, 책임을 다해야 한다는 뉘앙스를 포함합니다. ⚫︎使命의 핵심 의미는 "해야만 하는 일"이며, 개인, 집단, 또는 국가의 목표를 나타낼 수 있습니다.

⚫︎医者としての使命を果たす。 번역: 의사로서의 사명을 다하다. ⚫︎地球環境を守るのが私たちの使命だ。 번역: 지구 환경을 지키는 것이 우리의 사명이다. ⚫︎彼はこのプロジェクトを成功させる使命感に燃えている。 번역: 그는 이 프로젝트를 성공시키겠다는 사명감에 불타오르고 있다.

⚫︎使命는 격식 있는 자리나, 진지한 대화에서 자주 사용됩니다. ⚫︎자신의 목표나, 단체의 목표를 설명할 때, 또는 어떤 일에 대한 헌신을 강조할 때 사용합니다. ⚫︎"～を果たす(をはたす - ~을 다하다)", "～を帯びる(をおびる - ~을 띠다/짊어지다)", "～を全うする(をまっとうする - ~을 완수하다)" 등과 함께 사용하여, "사명을 다하다", "사명을 띠다", "사명을 완수하다"와 같이 표현합니다. ⚫︎또한 "使命感(しめいかん - 사명감)"과 함께 사용되어, 어떤 일에 대한 헌신적인 마음을 나타낼 수도 있습니다.

⚫︎한자: 使命 ⚫︎히라가나: しめい ⚫︎가타카나: 사용하지 않음 ⚫︎使命는 다른 표기법은 없으며, 일반적으로 간혹 한자로만 쓰이기도 합니다. ⚫︎오쿠리가나(送り仮名)의 변형은 없습니다.

⚫︎任務(にんむ - 임무): 주어진 일, 책임 ⚫︎役割(やくわり - 역할): 역할, 담당 ⚫︎責務(せきむ - 책무): 책임, 의무 ⚫︎大義(たいぎ - 대의): 대의, 중요한 목적 ⚫︎目的(もくてき - 목적): 목적, 목표

⚫︎無関心(むかんしん - 무관심): 무관심 ⚫︎放棄(ほうき - 포기): 포기, 버림

彼は人々のために働くことを使命と感じている。 ・번역: 그는 사람들을 위해 일하는 것을 사명으로 느끼고 있다. ・설명: 개인적인 使命감을 나타내는 예시입니다.

会社の使命は、社会に貢献することだ。 ・번역: 회사의 사명은 사회에 공헌하는 것이다. ・설명: 기업의 使命, 즉 사회적 책임을 나타내는 예시입니다.

使命는 한자어로서, "使(使う - 사용하다, 부리다)"와 "命(命 - 생명, 명령)"이 결합된 단어입니다. ⚫︎"命"은 "명령"이라는 뜻을 포함하며, "使"는 "부여하다" 또는 "맡기다"라는 의미로 해석될 수 있습니다. ⚫︎따라서, "使命"는 "명령받은 일" 또는 "부여받은 임무"라는 의미를 내포하고 있습니다.