中継（ちゅうけい、chuukei）
- 중계

中継는 한국어로 "중계"를 의미하며, 방송, 통신 등을 통해 멀리 떨어진 곳의 상황을 실시간으로 전달하는 것을 뜻합니다. ⚫︎ 좀 더 구체적으로는, 라이브 방송, 스포츠 경기 중계, 뉴스 속보 등을 생각할 수 있습니다. ⚫︎ 또한, 어떤 사건이나 현장의 상황을 다른 곳으로 전달하는 행위 자체를 지칭하기도 합니다. ⚫︎ 영어로는 주로 "relay", "broadcast", "transmission" 등의 단어로 번역됩니다.

⚫︎ その試合は衛星中継されます。 ・번역: 그 경기는 위성 중계됩니다. ⚫︎ 彼は記者会見を中継しました。 ・번역: 그는 기자 회견을 중계했습니다. ⚫︎ テレビ局は緊急ニュースを中継しました。 ・번역: 방송국은 긴급 뉴스를 중계했습니다.

⚫︎ 주로 방송, 통신, 스포츠, 뉴스 등의 분야에서 사용됩니다. ⚫︎ 상황을 설명하거나, 어떤 행위가 진행되는 것을 알릴 때 사용합니다. ⚫︎ 동사형으로 사용할 때는 "~을 중계하다"라는 의미로 해석됩니다. ⚫︎ 명사형으로 사용할 때는 "중계"라는 명사로 사용됩니다. ⚫︎ 中継する (ちゅうけいする)는 "중계하다"라는 동사로, ⚫︎ 中継 (ちゅうけい)는 "중계"라는 명사로 사용됩니다.

⚫︎ 한자 표기는 中継입니다. ⚫︎ 읽는 방법은 ちゅうけい입니다. ⚫︎ 히라가나로 표기하거나, 상황에 따라 카타카나로 표기할 수도 있습니다. ⚫︎ 오쿠리가나(送り仮名)의 변화는 없습니다.

⚫︎ 放送 (ほうそう): 방송, broadcasting ⚫︎ ライブ (live): 라이브, 생방송 ⚫︎ 実況 (じっきょう): 실황 중계 ⚫︎ リポート (report): 리포트, 보도

⚫︎ 직접 (じきせつ): 직접 (중계가 아닌)

明日のオリンピックの開会式は、世界中に中継されます。 ・번역: 내일 올림픽 개회식은 전 세계에 중계됩니다. ・설명: 스포츠 중계의 예시입니다.

地震の被害の様子が中継されています。 ・번역: 지진 피해의 상황이 중계되고 있습니다. ・설명: 뉴스 속보의 예시입니다.

中継는 한자어로, 中(가운데 중)과 継(이을 계)가 합쳐진 단어입니다. ⚫︎ "가운데를 이어서 잇다"라는 의미로, 멀리 떨어진 곳을 연결하여 상황을 전달하는 행위를 나타냅니다.