尽きます（つきます、tsukimasu）
- 다하다

尽きます는 여러 가지 의미를 가지고 있으며, 주로 '다 되다', '바닥나다', '고갈되다' 등의 의미로 사용됩니다. 무언가가 완전히 소모되거나, 한계에 도달하거나, 없어지는 상황을 나타낼 때 사용됩니다. 또한, 시간, 자원, 에너지 등이 더 이상 남아 있지 않음을 표현할 때 사용됩니다. 尽きます는 상황에 따라 다양한 대상에 적용될 수 있습니다.

⚫︎ お金が尽きました。 번역: 돈이 다 떨어졌어요. ⚫︎ 時間が尽きて、もう帰らなければなりません。 번역: 시간이 다 되어서, 이제 돌아가야 합니다. ⚫︎ 食料が尽きて、困りました。 번역: 식량이 다 떨어져서 곤란했어요.

⚫︎ 尽きます는 주로 어떤 대상(돈, 시간, 자원 등)이 더 이상 남아 있지 않다는 것을 나타낼 때 사용합니다. ⚫︎ 동사로서, 현재형은 尽きます, 과거형은 尽きました, 부정형은 尽きません, 과거 부정형은 尽きませんでした와 같이 활용됩니다. ⚫︎ 문맥에 따라 ‘다 쓰다’, ‘소진하다’ 등의 의미로 해석될 수 있습니다. ⚫︎ 특정 상황의 종료를 나타낼 때도 사용될 수 있습니다. 예를 들어, 試験時間が尽きました는 "시험 시간이 다 되었습니다." 라는 의미입니다.

⚫︎ 히라가나: つきます ⚫︎ 가타카나: 쓰이지 않음 ⚫︎ 한자: 尽きます (일반적으로 사용) ⚫︎ 오쿠리가나(送り仮名): 尽き + ます

⚫︎ 終わる (終わります): 끝나다 ⚫︎ 無くなる (無くなります): 없어지다, 다 되다 ⚫︎ 枯渇する (こかつする): 고갈되다 ⚫︎ 尽きる (つきる): 尽きます의 유의어, 비슷한 의미를 가진 동사

⚫︎ 始まる (始まります): 시작하다 ⚫︎ 増える (増えます): 늘어나다 ⚫︎ 余る (余ります): 남다

ガソリンが尽きて、車が動かなくなりました。 ・번역: 휘발유가 다 떨어져서, 차가 움직이지 않게 되었습니다. ・설명: 가솔린이 尽き는 바람에 차가 더 이상 운행할 수 없게 된 상황을 설명합니다.

体力が尽きて、もうこれ以上歩けません。 ・번역: 체력이 다 되어서, 더 이상 걸을 수 없습니다. ・설명: 체력이 尽き어 더 이상 활동을 지속할 수 없는 상황을 묘사합니다.

尽きます의 어원은 동사 尽きる (つきる)에서 파생되었습니다. 尽きる는 "다하다", "바닥나다"라는 의미를 가지고 있으며, 이 동사에 존경의 조동사 ます가 붙어 尽きます가 되었습니다. 따라서, 본질적으로는 "다 됨", "소진됨"과 같은 상태를 나타내는 동사입니다.