袖（そで、sode）
- 소매

袖는 옷의 袖, 즉 소매를 의미합니다. ⚫︎ 팔이 들어가는 옷의 부분으로, 상의의 양쪽 부분에 해당합니다. ⚫︎ 袖는 옷의 스타일, 디자인, 그리고 때로는 옷감의 종류를 묘사하는 데 사용될 수 있습니다.

⚫︎ あの服の袖が長すぎる。 ⚫︎ 번역: 저 옷의 소매가 너무 길어. ⚫︎ 袖をまくって仕事をする。 ⚫︎ 번역: 소매를 걷어올리고 일하다. ⚫︎ 袖にインクがついてしまった。 ⚫︎ 번역: 소매에 잉크가 묻어버렸다.

⚫︎일상 대화에서 옷의 부분을 지칭할 때 사용됩니다. ⚫︎ 옷의 스타일이나 디자인에 대해 이야기할 때, 또는 옷을 입고 벗는 행위에 대해 이야기할 때 자주 사용됩니다. ⚫︎ 예를 들어, 袖의 길이, 袖의 디자인(퍼프袖, 레이스袖 등), 袖에 묻은 얼룩 등에 대해 이야기할 수 있습니다.

⚫︎ 주로 한자 袖, 히라가나 そで로 표기합니다. ⚫︎ 가타카나로 표기하는 경우는 드뭅니다. ⚫︎ 오쿠리가나(送り仮名)의 변형은 없습니다.

⚫︎ 腕(うで) (팔): 袖와 관련된 신체 부위인 팔을 나타냅니다. ⚫︎ 衣類(いるい) (의류): 옷, 의복을 총칭하는 단어입니다. 袖를 포함하는 개념입니다.

⚫︎ 袖 자체에 직접적인 반의어는 없지만, 옷의 특정 부분을 지칭하는 다른 단어들이 반대되는 부분을 나타낼 수 있습니다. 예를 들어, 襟(えり) (깃) 등이 있습니다.

このブラウスの袖はフリルが付いていて可愛い。 ⚫︎ 번역: 이 블라우스의 소매는 프릴이 달려 있어서 귀엽다. ⚫︎ 설명: 블라우스의 袖 디자인을 묘사하는 문장입니다.

袖がほつれてしまったから、直さないと。 ⚫︎ 번역: 소매가 올이 풀려서, 고쳐야 해. ⚫︎ 설명: 袖의 손상에 대해 이야기하는 문장입니다.

袖의 어원은 정확하게 알려져 있지 않지만, 고대 일본 의류에서 팔을 가리는 부분에서 유래되었을 가능성이 있습니다.