裾（すそ、suso）
- 옷단, 밑단

裾 (すそ)는 옷의 아랫부분을 의미하는 단어입니다. 주로 바지, 치마, 셔츠 등 옷의 가장자리를 가리킬 때 사용됩니다. 옷의 裾는 디자인이나 기능성에 중요한 영향을 미치며, 옷의 형태를 결정하는 중요한 요소 중 하나입니다. 또한, 裾는 옷의 길이, 폭, 디자인 등을 설명할 때도 사용됩니다.

⚫︎ ズボンの裾を直してください。 번역: 바지 裾를 수선해주세요. ⚫︎ スカートの裾が長すぎます。 번역: 치마 裾가 너무 깁니다. ⚫︎ このドレスの裾はレースで飾られています。 번역: 이 드레스의 裾는 레이스로 장식되어 있습니다.

⚫︎ 옷의 아랫부분, 즉 裾에 대해 이야기할 때 사용합니다. ⚫︎ 옷의 길이나 디자인을 설명할 때 사용합니다. ⚫︎ 수선, 디자인 변경 등을 이야기할 때 사용합니다. ⚫︎ 예를 들어, 바지나 치마의 裾를 수선하거나, 디자인을 변경해야 할 때 "裾を直す (裾를 수선하다)" 와 같은 표현을 사용합니다.

⚫︎ 히라가나: すそ ⚫︎ 가타카나: (표기하지 않음) ⚫︎ 한자: 裾 - 주로 한자로 표기하며, 옷의 裾라는 의미를 명확하게 나타냅니다.

⚫︎ 裾와 직접적으로 동일한 의미를 가진 단어는 없지만, 옷의 아랫부분과 관련된 다른 표현을 사용할 수 있습니다. ⚫︎ 예를 들어, 옷의 裾가 닳았다는 것을 표현할 때는 ほころび (ほころび) (올이 풀린 부분)를 사용할 수 있습니다.

⚫︎ 裾는 특정 반의어가 존재하지 않습니다. 옷의 윗부분을 의미하는 단어인 襟 (えり) (옷깃) 등과 같이 옷의 다른 부분을 나타내는 단어를 사용할 수 있습니다.

このスカートの裾は広がっていてかわいいですね。 ・번역: 이 치마 裾는 퍼져 있어서 귀엽네요. ・설명: 치마의 裾 디자인에 대해 이야기하는 예시입니다.

雨でズボンの裾が濡れてしまいました。 ・번역: 비 때문에 바지 裾가 젖어버렸습니다. ・설명: 裾가 젖었다는 상황을 묘사하는 예시입니다.

⚫︎ 裾의 어원은 정확하게 알려져 있지 않지만, 옷의 가장자리를 의미하는 고유한 일본어 단어로 추정됩니다. ⚫︎ 한자는 옷 (衣)과 가장자리 (束)를 결합한 형태로, 옷의 裾라는 의미를 나타냅니다.