砕きます（くだきます、kudakimasu）
- 부수다

砕きます砕きます는 "부수다", "깨다", "분쇄하다"라는 뜻을 가진 일본어 동사입니다. ⚫︎ 무언가를 물리적으로 부수거나 파괴하는 행위를 나타냅니다. ⚫︎ 또한, 비유적으로, 마음을 아프게 하거나, 관계를 깨뜨리는 경우에도 사용될 수 있습니다. ⚫︎ 단단한 물체를 힘을 가해 조각내거나 가루로 만드는 상황을 묘사할 때 주로 쓰입니다.

⚫︎ コップを 砕きました。 번역: 컵을 부쉈습니다. ⚫︎ 彼は約束を 砕きました。 번역: 그는 약속을 깼습니다. ⚫︎ 氷をハンマーで 砕きます。 번역: 얼음을 망치로 깰 것입니다.

⚫︎ 일반적으로, 단단한 물체를 부수는 행위를 묘사할 때 사용합니다. 예를 들어, 유리, 돌, 얼음 등을 부술 때 사용합니다. ⚫︎ 비유적인 표현으로, 관계, 약속, 희망 등을 깨뜨리는 상황을 묘사할 때도 사용합니다. ⚫︎ 상대방의 감정을 상하게 하거나, 희망을 꺾는 행위를 표현할 때도 쓸 수 있습니다. ⚫︎ 문맥에 따라 물리적인 파괴 행위 또는 비유적인 의미를 모두 나타낼 수 있습니다.

⚫︎ 한자: 砕(くだ)きます. ⚫︎ 히라가나: くだきます砕きます ⚫︎ okurigana(送り仮名) 는 砕(くだ) + きます. ⚫︎ 특별한 표기 변형은 없지만, 동사의 활용에 따라 형태가 바뀝니다. 예를 들어, 과거형은 砕きました, 부정형은 砕きません이 됩니다.

⚫︎ 割る (わ(る)): "깨다", "쪼개다". 砕きます砕きます보다 작은 조각으로 만드는 뉘앙스가 있습니다. ⚫︎ 壊す (こわ(す)): "부수다", "파괴하다". 물리적인 파괴에 더 초점이 맞춰져 있습니다. ⚫︎ 粉々にする (こなごな(にする)): "가루로 만들다". 완전히 부수어서 가루 상태로 만드는 것을 강조합니다.

⚫︎ 直す (なお(す)): "고치다", "수리하다". 부서진 것을 원래 상태로 되돌리는 행위를 나타냅니다. ⚫︎ 組み立てる (くみ(たて)る): "조립하다". 분해된 것을 다시 조립하는 행위를 의미합니다. ⚫︎ 繋ぐ (つな(ぐ)): "잇다", "연결하다". 끊어진 것을 연결하는 행위를 나타냅니다.

彼は窓ガラスを石で 砕きました。 ・번역: 그는 창문 유리를 돌로 부쉈습니다. ・설명: 물리적인 파괴를 나타내는 예시입니다.

その知らせは彼の心を 砕きました。 ・번역: 그 소식은 그의 마음을 아프게 했습니다. ・설명: 비유적인 표현으로, 마음이 상하는 상황을 묘사합니다.

砕きます砕きます는 한자 "砕(くだ)"에서 파생된 동사입니다. "砕"는 "부수다", "깨다"라는 뜻을 가지고 있습니다. 동사화 접미사 "-きます"가 붙어 동사로 활용됩니다.