扶養（ふよう、fuyou）
- 부양

扶養은 일본에서 타인을 경제적으로 부양하는 행위 또는 그 상태를 의미합니다. ⚫︎ 일반적으로 배우자, 자녀, 부모 등 경제적 능력이 없는 가족 구성원을 부양하는 것을 말합니다. ⚫︎ 부양은 금전적인 지원뿐만 아니라, 생활, 건강, 교육 등 다양한 측면에서의 지원을 포함합니다. ⚫︎ 또한, 세금이나 사회 보험 등에서도 扶養의 개념이 중요하게 사용됩니다.

⚫︎夫は妻を扶養しています。 번역: 남편은 아내를 부양하고 있습니다. ⚫︎子供は両親を扶養する義務があります。 번역: 자녀는 부모를 부양할 의무가 있습니다.

⚫︎ 경제적 지원과 관련된 상황에서 사용됩니다. ⚫︎ 가족 관계, 특히 부부, 부모와 자녀 관계에서 자주 사용됩니다. ⚫︎ 세금, 보험 등 법률적, 제도적 측면에서도 사용됩니다. ⚫︎ 예를 들어, 세금 신고 시 扶養 가족 수를 기재하거나, 건강 보험 혜택을 받을 때 扶養 관계를 증명해야 합니다.

⚫︎ 한자: 扶養 ⚫︎ 히라가나: ふよう ⚫︎ 가타카나: (표기하지 않음) ⚫︎ 오쿠리가나(送り仮名): 일반적으로 오쿠리가나 없이 扶養으로 표기합니다.

⚫︎ 養う(やしなう): 기르다, 부양하다. 扶養과 유사한 의미로 사용되지만, 좀 더 포괄적인 의미를 가질 수 있습니다. ⚫︎ 面倒を見る(めんどうをみる): 돌보다, 보살피다. 경제적인 지원뿐만 아니라 전반적인 케어를 의미합니다.

⚫︎ 해당사항 없음. 扶養의 반대되는 직접적인 단어는 존재하지 않습니다. 부양을 받지 않는 상황, 즉 "자립"과 같은 개념으로 이해할 수 있습니다.

彼女は夫の扶養から外れ、自立した。 ・번역: 그녀는 남편의 부양에서 벗어나 자립했다. ・설명: 경제적으로 독립하게 되었음을 나타냅니다.

税金の関係で、妻を扶養に入れることにした。 ・번역: 세금 때문에 아내를 부양 가족으로 넣기로 했다. ・설명: 세금 혜택을 받기 위해 扶養 관계를 설정하는 상황을 설명합니다.

扶養은 한자어로, 扶(ふ)는 "돕다, 부축하다"라는 의미를, 養(よう)은 "기르다, 부양하다"라는 의미를 가지고 있습니다. 이 두 글자가 합쳐져 타인을 경제적으로 돕고 부양한다는 의미를 나타냅니다.