しゃがみます（しゃがみます、shagamimasu）
- 웅크리다, 쪼그리다

しゃがみます는 무릎을 구부리고 엉덩이를 낮춰 앉는 동작을 나타내는 동사입니다. 즉, 앉기 전 단계나 앉는 행위를 다른 방식으로 표현하는 것입니다. 이 동작은 바닥이나 땅에 가까워지기 위해, 혹은 물건을 줍거나 어떤 작업을 하기 위해 취해집니다. しゃがみます는 '웅크리다', '쪼그려 앉다'와 같은 의미로 이해할 수 있습니다.

⚫︎子供は地面にしゃがんで虫を観察していた。 번역: 아이는 땅에 쪼그리고 앉아 벌레를 관찰하고 있었다. ⚫︎荷物が重くて、思わずしゃがんでしまった。 번역: 짐이 너무 무거워서, 무심코 웅크리고 말았다. ⚫︎写真を撮るために、しゃがんでください。 번역: 사진을 찍기 위해, 쪼그려 앉아 주세요.

⚫︎ しゃがみます는 주로 무언가를 관찰하거나, 물건을 줍거나, 휴식을 취하기 위해 쪼그려 앉는 상황에서 사용됩니다. ⚫︎ 상대방에게 쪼그려 앉아달라고 요청할 때는 명령형(しゃがめ), 존경어(しゃがんでください) 등을 사용합니다. ⚫︎ 동작의 상태를 설명할 때는 진행형(しゃがんでいる)을 사용합니다. 예를 들어, "그는 쪼그리고 앉아 있어요"라는 표현은 彼はしゃがんでいます가 됩니다.

⚫︎ 일반적으로 히라가나로 しゃがみます라고 표기합니다. ⚫︎ 간혹 한자를 사용할 수 있지만, 일상생활에서는 거의 사용하지 않습니다. ⚫︎ しゃがむ는 동사의 기본형이며, 활용에 따라 しゃがんで, しゃがります, しゃがめ등 다양한 형태로 변형됩니다.

⚫︎ うずくまる (웅크리다): 몸을 둥글게 말고 웅크리는 뉘앙스가 있습니다. ⚫︎ かがむ (굽히다): 허리를 굽히는 동작을 나타내며, 쪼그려 앉는 동작과는 조금 다릅니다. ⚫︎ 座る(앉다): 의자에 앉는 것과 같이 엉덩이를 닿는 앉음을 의미합니다. しゃがむ 보다는 좀더 일반적인 앉음을 표현합니다.

⚫︎ 立ち上がる (일어나다): 쪼그리고 앉는 행위의 반대 동작입니다. ⚫︎ 起立する (기립하다): 서 있는 상태를 나타냅니다.

急にめまいがして、その場にしゃがみ込んでしまった。 ・번역: 갑자기 어지러움을 느껴서, 그 자리에 쪼그리고 앉아 버렸다. ・설명: 갑작스러운 상황으로 인해 쪼그리고 앉게 된 상황을 묘사합니다.

彼は子供のために、しゃがんで話しかけた。 ・번역: 그는 아이를 위해, 쪼그리고 앉아서 말을 걸었다. ・설명: 아이의 눈높이에 맞춰 쪼그리고 앉아 대화하는 상황을 보여줍니다.

しゃがむ의 어원은 확실하지 않지만, 몸을 낮추는 동작을 나타내는 의성어 또는 의태어에서 유래되었을 가능성이 있습니다.