粉（こな、kona）
- 가루

粉는 한국어로 "가루" 또는 "분말"을 의미하며, 고체 물질을 아주 작은 입자 상태로 만든 것을 가리킵니다. 음식, 화학 물질, 화장품 등 다양한 분야에서 사용됩니다. 粉는 물질의 상태를 나타내는 일반적인 단어입니다.

⚫︎小麦粉でパンを作る。 ・번역: 밀가루로 빵을 만들다. ⚫︎石鹸の粉が溶けた。 ・번역: 비누 가루가 녹았다.

일상 대화에서 粉는 물질의 형태를 설명하거나, 粉로 만들어진 제품에 대해 이야기할 때 사용됩니다. 예를 들어, 요리에 필요한 粉, 세제 粉, 화장품 粉 등에 대해 이야기할 수 있습니다. 상황에 따라 다양한 명사와 결합하여 사용됩니다.

粉는 한자, 히라가나, 가타카나로 표기될 수 있습니다. 일반적으로는 한자 粉를 사용하며, 히라가나로 읽는 경우는 드뭅니다. 가타카나로 표기하는 경우는 외래어, 예를 들어 "단백질 파우더"와 같은 경우에 사용될 수 있습니다. 오쿠리가나(送り仮名)에는 변동이 없습니다.

⚫︎粉末(ふんまつ): 분말 - 보다 전문적인 용어로, 과학적인 맥락에서 사용될 수 있습니다. ⚫︎パウダー: 파우더 - 외래어로서 가루를 의미합니다. 특히 화장품 등에서 많이 사용됩니다.

⚫︎ 덩어리 ⚫︎ 액체

砂糖の粉を少し加えます。 ・번역: 설탕 가루를 조금 넣습니다. ・설명: 요리할 때 설탕 가루를 넣는 상황을 설명합니다.

この洗剤は粉タイプです。 ・번역: 이 세제는 가루 타입입니다. ・설명: 세제의 형태가 가루임을 나타냅니다.

粉의 어원은 정확히 밝혀지지 않았지만, 물질의 작은 입자를 의미하는 한자에서 유래된 것으로 보입니다. 옛날부터 곡물이나 다양한 물질을 粉으로 만들어 사용하는 문화가 있었기에, 그 형태를 나타내는 단어로 사용되었을 것입니다.