汚職（おしょく、oshoku）
- 부정부패

汚職오쇼쿠은 공무원이나 사회 지도층이 자신의 지위나 권력을 이용하여 부정한 이익을 취하는 행위를 의미합니다. 쉽게 말해, 뇌물 수수, 직무 유기, 횡령 등과 같은 부패 행위를 포괄하는 개념입니다. ⚫︎ 정부, 기업, 기타 조직 내에서 일어날 수 있으며, 사회 전체의 신뢰를 훼손하고 공정성을 해치는 심각한 문제로 여겨집니다. ⚫︎ 汚職은 단순한 개인의 일탈을 넘어 사회 시스템의 근본적인 문제를 드러내는 지표가 되기도 합니다.

⚫︎ 政治家の汚職が発覚し、国民の怒りを買った。 번역: 정치인의 부패가 발각되어 국민들의 분노를 샀다. ⚫︎ 汚職事件の真相を解明するために、徹底的な捜査が行われた。 번역: 부패 사건의 진상을 밝히기 위해, 철저한 수사가 진행되었다. ⚫︎ その企業の汚職問題は、国際的な非難を浴びた。 번역: 그 기업의 부패 문제는 국제적인 비난을 받았다.

⚫︎ 汚職은 뉴스 보도, 법률 관련 문서, 비판적인 토론 등 다양한 상황에서 사용됩니다. ⚫︎ 공공기관의 부정부패나 권력 남용에 대해 이야기할 때 주로 사용하며, 격식을 갖춘 표현입니다. ⚫︎ 상황에 따라 "부패"나 "뇌물"과 같은 다른 단어로 대체될 수 있지만, 汚職은 보다 포괄적인 의미를 지닙니다.

⚫︎ 한자: 汚職 ⚫︎ 히라가나: おしょく ⚫︎ 가타카나: 사용하지 않음 ⚫︎ 汚職의 오쿠리가나(送り仮名)에는 특별한 변형이 없습니다.

⚫︎ 腐敗 (후하이): 부패, 썩음. 汚職과 유사한 의미로 사용되지만, 좀 더 광범위한 부패 현상을 나타냅니다. ⚫︎ 不正 (후세이): 부정, 불법. 汚職과 관련하여 사용될 수 있지만, 汚職보다 폭넓은 의미를 가집니다. ⚫︎ 賄賂 (와이로): 뇌물. 汚職의 구체적인 행위 중 하나를 지칭합니다.

⚫︎ 清廉 (세이렌): 청렴, 깨끗함. 汚職의 반대말입니다. ⚫︎ 公正 (코세이): 공정. 汚職이 없는 사회의 특징을 나타냅니다. ⚫︎ 誠実 (세이지츠): 성실, 정직. 汚職과는 정반대의 가치를 나타냅니다.

ある官僚が汚職に関与した疑いで逮捕された。 ・번역: 한 관료가 부패에 연루된 혐의로 체포되었다. ・설명: 공무원의 부패 혐의에 대한 뉴스 기사를 연상시키는 예문입니다.

政府は汚職根絶のために、法改正を行った。 ・번역: 정부는 부패 근절을 위해 법 개정을 실시했다. ・설명: 부패 문제 해결을 위한 정부의 노력을 보여주는 예시입니다.

汚 (오): 더럽다, 부정하다는 의미. 職 (쇼쿠): 직무, 직업이라는 의미. 두 한자가 합쳐져 "부정한 직무"라는 뜻을 나타내며, 공적인 직무를 이용하여 부정한 이득을 취하는 행위를 의미하게 되었습니다.