すけべな（すけべな、sukebena）
- 야하다

すけべな는 주로 "음란한," "변태적인," 또는 "색을 밝히는"과 같은 부정적인 의미를 가진 형용사입니다. 성적인 관심이나 행동에 대해 과도하게 관심을 가지는 사람을 묘사할 때 사용됩니다. 일반적으로 남성에 대해 사용되는 경향이 있지만, 여성에게도 사용할 수 있습니다. 이 단어는 매우 비격식적이며, 사용 맥락에 따라 심각한 불쾌감을 줄 수 있으므로 주의해서 사용해야 합니다. すけべ라는 명사형도 존재하며, 이 또한 비슷한 의미로 사용됩니다.

⚫︎ 彼はすけべな男だ。 번역: 그는 음란한 남자다. ⚫︎ すけべな冗談は聞きたくない。 번역: 음란한 농담은 듣고 싶지 않아.

⚫︎ 이 단어는 직접적으로 성적인 묘사를 하거나, 성적인 농담을 하는 사람을 비난할 때 사용됩니다. ⚫︎ 친구나 가까운 사이에서, 가볍게 상대를 놀릴 때 사용될 수 있지만, 공공장소나 격식을 갖춘 자리에서는 사용하지 않는 것이 좋습니다. ⚫︎ 상대방의 기분을 상하게 할 수 있으므로, 사용 시 주의해야 합니다. すけべ의 과거형이나 명사형으로 사용될 수도 있습니다.

⚫︎ 일반적으로 히라가나로 すけべな로 표기합니다. ⚫︎ 가끔 助平な처럼 한자를 사용할 수 있지만, 드뭅니다. ⚫︎ 오쿠리가나(送り仮名)의 변화는 없습니다.

⚫︎ 야하다 (야하다) ⚫︎ 변태적이다 (변태적이다) ⚫︎ 외설적이다 (외설적이다)

해당 단어의 명확한 반의어는 존재하지 않지만, 도덕적이고 순수한 이미지를 가진 단어들을 생각해 볼 수 있습니다. ⚫︎ 청렴하다 (청렴하다) ⚫︎ 정숙하다 (정숙하다)

あいつはすけべなから、いつも女性の目を気にしている。 ・번역: 쟤는 변태라서 항상 여성들의 눈치를 봐. ・설명: 여기서는 상대방이 여성에게 과도하게 관심을 보이며, 그 때문에 눈치를 보는 상황을 묘사하고 있습니다.

すけべな発言はやめてください。 ・번역: 음란한 발언은 삼가주세요. ・설명: 공공장소나 부적절한 상황에서 사용되는 すけべ나의 예시입니다.

すけべ의 어원에 대한 명확한 설명은 부족하지만, "色好み" (이로고노미) 즉, "색을 좋아하는 사람"과 관련이 있다는 설이 있습니다.